Paroles et traduction Elisa - Un pò di te

Un pò di te

La tua corsa è già finita
Il tuo treno si è fermato
Nella tua stazione senza me
In quelle valigie piene
Hai portato tante cose
Ma se guardi bene
Ci sei solo te
Le tue braccia si stancano
E le mie mani si chiudono
Tutto il male fatto a me
Pesa troppo su di te
E rimani solo con i tuoi perché
Per un po' di te ho quasi perso me
In questa brutta favola di un gioco fatto a tre
Con le tue bugie, con le tue manie
Facevi a pezzi anche gli attimi
Per un po' di te, dentro gli occhi miei
Il mondo mi sembrava così piccolo
Ora senza te io vedo accanto a me
Tutte le cattiverie dentro te
La tua tattica è fallita
Il tuo gioco è terminato
Senza risultato su di me
Tutte le tue aspettative sono diventate vane
Quando ho detto basta voglio solo te
Hai deciso in un attimo che non era possibile
Continuare a dirmi che ero l'unica per te
Perché già esisteva un'altra accanto a te
Per un po' di te ho quasi perso me
In questa brutta favola di un gioco fatto a tre
Con le tue bugie, con le tue manie
Facevi a pezzi anche gli attimi
Per un po' di te, dentro gli occhi miei
Il mondo mi sembrava così piccolo
Ora senza te io vedo accanto a me
Tutte le cattiverie dentro te

A Little Bit of You

Your race is already over
Your train has stopped
At your station without me
In those suitcases full
You've packed so many things
But if you look closely
It's only you
Your arms get tired
And my hands close
All the harm done to me
Weighs too heavily on you
And you're left alone with your whys
For a little bit of you I almost lost myself
In this ugly fable of a game played by three
With your lies, with your obsessions
You tore even the moments apart
For a little bit of you, inside my eyes
The world seemed so small
Now without you I see next to me
All the meannesses within you
Your tactic has failed
Your game is over
Without result on me
All your expectations have become vain
When I said stop I want only you
You decided in an instant that it wasn't possible
To continue to tell me that I was unique for you
Because another already existed beside you
For a little bit of you I almost lost myself
In this ugly fable of a game played by three
With your lies, with your obsessions
You tore even the moments apart
For a little bit of you, inside my eyes
The world seemed so small
Now without you I see next to me
All the meannesses within you