Paroles et traduction Elisa - Un pò di te

Un pò di te

La tua corsa è già finita
Il tuo treno si è fermato
Nella tua stazione senza me
In quelle valigie piene
Hai portato tante cose
Ma se guardi bene
Ci sei solo te
Le tue braccia si stancano
E le mie mani si chiudono
Tutto il male fatto a me
Pesa troppo su di te
E rimani solo con i tuoi perché
Per un po' di te ho quasi perso me
In questa brutta favola di un gioco fatto a tre
Con le tue bugie, con le tue manie
Facevi a pezzi anche gli attimi
Per un po' di te, dentro gli occhi miei
Il mondo mi sembrava così piccolo
Ora senza te io vedo accanto a me
Tutte le cattiverie dentro te
La tua tattica è fallita
Il tuo gioco è terminato
Senza risultato su di me
Tutte le tue aspettative sono diventate vane
Quando ho detto basta voglio solo te
Hai deciso in un attimo che non era possibile
Continuare a dirmi che ero l'unica per te
Perché già esisteva un'altra accanto a te
Per un po' di te ho quasi perso me
In questa brutta favola di un gioco fatto a tre
Con le tue bugie, con le tue manie
Facevi a pezzi anche gli attimi
Per un po' di te, dentro gli occhi miei
Il mondo mi sembrava così piccolo
Ora senza te io vedo accanto a me
Tutte le cattiverie dentro te

Немного тебя

Твоя гонка уже закончена,
Твой поезд остановился
На твоей станции без меня.
В этих полных чемоданах
Ты унёс так много вещей,
Но если присмотреться,
Там только ты один.
Твои руки устают,
А мои — сжимаются в кулаки.
Всё зло, причинённое мне,
Слишком тяжело давит на тебя,
И ты остаёшься один со своими «почему».
Ради толики тебя я чуть не потеряла себя
В этой скверной сказке игры для троих.
Своей ложью, своими маниями
Ты разбивал на куски даже мгновения.
Ради толики тебя, в моих глазах
Мир казался таким маленьким.
Теперь без тебя я вижу рядом с собой
Всю злобу внутри тебя.
Твоя тактика провалилась,
Твоя игра окончена
Без результата для тебя.
Все твои ожидания стали тщетными,
Когда я сказала: «Хватит, я хочу только тебя».
Ты вмиг решил, что это невозможно —
Продолжать говорить мне, что я единственная для тебя,
Потому что рядом с тобой уже была другая.
Ради толики тебя я чуть не потеряла себя
В этой скверной сказке игры для троих.
Своей ложью, своими маниями
Ты разбивал на куски даже мгновения.
Ради толики тебя, в моих глазах
Мир казался таким маленьким.
Теперь без тебя я вижу рядом с собой
Всю злобу внутри тебя.