Paroles et traduction Elisa - Vivere Tutte Le Vite

Vivere Tutte Le Vite

Stesi alla luce del giorno
Con gli occhi annegati nel mondo
Senza più malinconia
Che mi porti via, neanche l'idea
Non c'è niente che cambierei
Ci stavo già pensando da un po'
Da quando non mi importa più di quello che non ho
Che non ho
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle (E non sapere mai cos'è una fine)
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Tutto arriva anche se non lo chiedi
Di solito quando non te lo spieghi
E quello che non passa mai
Quasi sempre poi, poi vince lui
E non serve vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle (E non sapere mai cos'è una fine)
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli le mie paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove
Lo sai cos'è, è che non c'è niente da perdere
E trovo più grande di te, la devi prendere
Un po' così com'è, un po' così com'è
Com'è
E non voglio vivere tutte le vite
Vedere ogni posto nel mondo
Vincere tutte le volte, esser sempre forte
Uscirne senza graffi sulla pelle (E non sapere più cos'è la fine)
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire
Neanche una foglia che si muove (Per poi fermare per sempre un istante)
E come fossi onnipotente
Avere le parole pronte, essere un gigante
Così forte da non chiedere mai niente (E non sapere più cos'è la fine)
Vedere ogni limite farsi più sottile
Sempre più deboli quelle paure
Non lasciarmi sfuggire neanche una foglia che si muove

Жить всеми жизнями

Лежу на свету дневном,
Глаза тонут в мире земном,
Без былой печали,
Что уносила меня, даже мысли о ней,
Нет ничего, что я бы изменила,
Я об этом думала уже давно,
С тех пор, как меня больше не волнует то, чего у меня нет,
Чего у меня нет.
И я не хочу жить всеми жизнями,
Видеть каждое место в мире,
Побеждать каждый раз, быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже (И никогда не знать, что такое конец),
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Всё слабее мои страхи,
Не упустить ни единого листа, что шевелится,
Всё приходит, даже если ты об этом не просишь,
Обычно, когда ты этого не объясняешь,
И то, что никогда не проходит,
Почти всегда потом, потом побеждает оно.
И не нужно жить всеми жизнями,
Видеть каждое место в мире,
Побеждать каждый раз, быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже (И никогда не знать, что такое конец),
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Всё слабее мои страхи,
Не упустить ни единого листа, что шевелится.
Ты знаешь, что это такое, это то, что нечего терять,
И я нахожу больше, чем ты, ты должен это принять,
Немного такой, какая есть, немного такой, какая есть,
Какая есть.
И я не хочу жить всеми жизнями,
Видеть каждое место в мире,
Побеждать каждый раз, быть всегда сильной,
Выходить без царапин на коже (И не знать больше, что такое конец),
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Всё слабее эти страхи,
Не упустить
Ни единого листа, что шевелится (Чтобы потом остановить мгновение навсегда),
И словно я всемогуща,
Иметь готовые слова, быть великаном,
Настолько сильной, чтобы никогда ничего не просить (И не знать больше, что такое конец),
Видеть, как каждая граница становится тоньше,
Всё слабее эти страхи,
Не упустить ни единого листа, что шевелится.