Paroles et traduction Elisa - Wild Horses

Wild Horses

Childhood living is easy to do
See, all the things that you wanted
I bought them all for you

You graceless lady, you know who I am
So you know that I cannot let you slide
Through my hands

Wild horses couldn′t drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away

I watched you suffer a dull, aching pain
So now you decided to show me the same
So no, no sweeping exits, or offstage lines
Can make me, can make me feel bitter, or treat you unkind
No, no, no, no

Wild horses couldn′t drag me away
Wild, wild horses couldn't drag me away

I know I dreamed you a sin and a lie
And I do have my freedom
But I don't, I don′t have much time
So faith has been broken
And tears, they must be cried
Let′s do some living, oh, after we die, yeah

Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we′ll ride them someday
Wild horses couldn't drag me away
Wild, wild horses, we′ll ride them someday, hmm, eeh

Someday
Someday
Someday

Дикие лошади

Детство беззаботно,
Видишь, все, что ты хотел,
Я все это для тебя купила.

Ты, неблагодарный, знаешь, кто я,
Так что ты знаешь, что я не могу позволить тебе ускользнуть
Сквозь мои пальцы.

Дикие лошади не смогут утащить меня прочь.
Дикие, дикие лошади не смогут утащить меня прочь.

Я видела, как ты страдаешь от тупой, ноющей боли,
Так что теперь ты решил показать мне то же самое.
Так что никакие эффектные уходы или реплики за кулисами
Не заставят, не заставят меня чувствовать горечь или плохо с тобой обращаться.
Нет, нет, нет, нет.

Дикие лошади не смогут утащить меня прочь.
Дикие, дикие лошади не смогут утащить меня прочь.

Я знаю, что ты мне приснился, как грех и ложь,
И у меня есть моя свобода,
Но у меня нет, у меня не так много времени.
Так что вера была разбита,
И слезы должны быть выплаканы.
Давай поживем, о, после того, как умрем, да.

Дикие лошади не смогут утащить меня прочь.
Дикие, дикие лошади, мы оседлаем их когда-нибудь.
Дикие лошади не смогут утащить меня прочь.
Дикие, дикие лошади, мы оседлаем их когда-нибудь, хмм, эээ.

Когда-нибудь.
Когда-нибудь.
Когда-нибудь.