Paroles et traduction Elisa - You Don't Love Me Like I Do

You Don't Love Me Like I Do

Did I carry more than I could
On my shoulders alone, alone?
I miss the time when I felt free and careless
Did that ever happened?
Or am I just a joke?

You don't love me like I do
You don't love me like I do, oh oh
Am I a ghost?
You don't love me like I do

Have I said, oh?
Missed the feeling when we didn't have to play
And could turned it up louder
In a hotel room
I've always hated an explanation
Do you find me childish or fool?
So I'll go
It's about its time

You don't love me like I do
You don't love me like I do, no

You gotta learn how to stand up for yourself
Because no one can do that for you
I'm sorry to make it this heavy, I seem to not knowing any lightness
But when I sing something takes away the heat to wait
But it's me outside the door
Still me outside the door
Are you still there?

You don't know me anymore
Have I said it all?

Ты не любишь меня так, как я

Неужели я взвалила на себя больше, чем могла унести?
На моих плечах одних, совсем одних?
Я скучаю по тому времени, когда я чувствовала себя свободной и беззаботной.
Случалось ли такое вообще?
Или я просто шутка для тебя?

Ты не любишь меня так, как я тебя.
Ты не любишь меня так, как я тебя, о, о
Я что, призрак для тебя?
Ты не любишь меня так, как я тебя.

Я уже говорила "ох"?
Скучаю по тому времени, когда нам не нужно было притворяться,
И можно было сделать погромче
В номере отеля.
Я всегда ненавидела объяснения.
Я кажусь тебе ребячливой или глупой?
Поэтому я ухожу.
Давно пора.

Ты не любишь меня так, как я тебя.
Ты не любишь меня так, как я тебя, нет.

Ты должен научиться постоять за себя,
Потому что никто не сможет сделать это за тебя.
Прости, что нагнетаю, кажется, я разучилась быть лёгкой.
Но когда я пою, что-то гасит во мне этот жар ожидания.
Но это я стою за дверью.
Всё ещё я стою за дверью.
Ты всё ещё там?

Ты больше меня не знаешь.
Я всё сказала?