Paroles et traduction Elisa - Thirst - For You Only

Thirst - For You Only

Sometimes I get so delicate, yeah
I pray for good but I never get there
Sad and paranoid and I know it gets me nowhere

'Cause you got me so caught up in your story
'Cause you got me so gotten, you ignore me
Don't say our love is enough
For your love never feels like enough, though

When all I want is your attention
But I can hardly get a mention
A drop inside your ocean
A drop inside a drop
Just tell me there's some hope now

Am I everything you ever told me?
'Cause you are to me always
Are you mine? 'Cause I'm all yours
Feels like a glass half empty

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
Oh, but every time it rains I drink your name

It's a dream that I never have to worry
In this dream, you don't have to say you're sorry
Don't be, your love is enough
Just enough when enough is enough, though

I'm only whole when I feel you hold me
Am I just to be always
A drop inside your ocean
A drop inside a drop?
Just tell me there's some hope now

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
But every time it rains I drink your name

And every lie you ever told
Is giving me life, so just tell me
I'll believe that and more and still more so don't stop
Just let the rain come down in droves
'Til every river overflows
Until your ghost is all around me
I feel your ghost is all around me

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
Oh, and every time it rains I drink your name
Your name

Жажда - Только по Тебе

Иногда я становлюсь такой хрупкой,
Молюсь о хорошем, но все тщетно
Грустная и параноидальная, и я знаю, что это меня ни к чему не приведет

Потому что ты заманил меня в свою историю
Потому что ты так сильно меня зацепил, ты игнорируешь меня
Не говори, что нашей любви достаточно
Ведь твоей любви никогда не бывает достаточно, хоть ты и говоришь

Когда все, чего я хочу - это твое внимание
Но я едва ли могу добиться упоминания
Капля в твоем океане
Капля внутри капли
Просто скажи мне, что есть хоть какая-то надежда

Я все то, что ты мне когда-то говорил?
Ведь ты для меня - всё и всегда
Ты мой? Ведь я вся твоя
Ощущение, будто стакан наполовину пуст

Я жажду одиночества
Я жажду только тебя
Все те разы, когда телефон молчал
Я жду твоего звонка, чтобы утолить огонь
В эту ночь желания
Всю жизнь, состоящую из пустынных дней
Но каждый раз, когда идет дождь, я пью твое имя

Это сон, в котором мне никогда не придется волноваться
В этом сне тебе не нужно извиняться
Не нужно, твоей любви достаточно
Просто достаточно, когда достаточно, хоть ты и говоришь

Я чувствую себя цельной, только когда ты обнимаешь меня
Неужели я всегда буду
Каплей в твоем океане
Каплей внутри капли?
Просто скажи мне, что есть хоть какая-то надежда

Я жажду одиночества
Я жажду только тебя
Все те разы, когда телефон молчал
Я жду твоего звонка, чтобы утолить огонь
В эту ночь желания
Всю жизнь, состоящую из пустынных дней
Но каждый раз, когда идет дождь, я пью твое имя

И каждая твоя ложь
Дает мне жизнь, просто скажи мне
Я поверю и в это, и еще больше, поэтому не останавливайся
Просто позволь дождю литься с небес
Пока каждая река не выйдет из берегов
Пока твой призрак не окружит меня
Я чувствую, как твой призрак повсюду вокруг меня

Я жажду одиночества
Я жажду только тебя
Все те разы, когда телефон молчал
Я жду твоего звонка, чтобы утолить огонь
В эту ночь желания
Всю жизнь, состоящую из пустынных дней
И каждый раз, когда идет дождь, я пью твое имя
Твое имя