Paroles et traduction Elisabeth Edberg - Eviva Espana

Eviva Espana

Efter fjorten dage i det smukke Spanien
Er jeg forelsket I alt hvad der er spansk
Jeg bli'r aldrig træt af vinen og champagnen
Og selve sproget er mit yndlings udenlandsk
Der findes ingenting så let som det
Jeg klarer mig perfekt med mit Olé
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg kan endnu høre klang af kastajneter
Til flamenco, jeg stamped' med min fod
Så jeg danser til min kind får røde pletter
Og hjertet banker vilde rytmer i mit blod
Velkommen til min spanske festival
I jomfruburet her på femte sal
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Nu er jeg igen alene på mit kammer
Forbander regnen, - som bare øser ned
Og det vinterhverdagstriste tøj der strammer
Og længes hen hvor solen skinner hvid og hed
Jeg drømmer mens jeg retter på et bånd
Ved spraglet banda-rillaer i min hånd
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor
Jeg elsker dans og go' musik, Eviva España
Og måneskin og romantik, Eviva España
En serenade på balkon, Eviva España
Og mad på ægte spansk facon, - España por favor

Eviva Espana

After fourteen days in beautiful Spain
I'm in love with everything Spanish
I never get tired of wine and champagne
And the language itself is my favorite foreign language
There is nothing as easy as it
I'm doing perfectly fine with my Olé
I love dancing and good music, Eviva España
And moonlight and romance, Eviva España
A serenade on the balcony, Eviva España
And food in true Spanish style, - España por favor
I can still hear the sound of castanets
To flamenco, I stomped with my foot
So I dance until my cheeks are red
And my heart beats wild rhythms in my blood
Welcome to my Spanish festival
In the virgin's room here on the fifth floor
I love dancing and good music, Eviva España
And moonlight and romance, Eviva España
A serenade on the balcony, Eviva España
And food in true Spanish style, - España por favor
Now I'm alone in my room again
I curse the rain, - which just pours down
And the winter everyday dreary clothes that are tight
And yearn where the sun shines white and hot
I dream while I straighten a ribbon
By colorful banda-rillaer in my hand
I love dancing and good music, Eviva España
And moonlight and romance, Eviva España
A serenade on the balcony, Eviva España
And food in true Spanish style, - España por favor
I love dancing and good music, Eviva España
And moonlight and romance, Eviva España
A serenade on the balcony, Eviva España
And food in true Spanish style, - España por favor