Paroles et traduction Elisabeth - Fred Hviler Over Land Og By

Fred hviler over land og by,
Ej verden larmer mer:
Fro smiler månen til sin sky,
Til stjerne stjerne ser.

Og søen blank og rolig står
Med himlen i sin favn;
På dammen fjerne vogter går
Og lover Herrens navn.

Det er så stille og så tyst
I himmel og på jord;
Vær også stille i mit bryst,
Du flygtning, som dér bor!

Slut fred, o hjerte, med hver sjæl,
Som her dig ej forstår!
Se, over by og dal i kvæld
Nu fredens engel går.

Fred med hvert hjerte, fjern og nær,
Som uden ro mon slå!
Fred med de få, som mig har kær,
Og dem, jeg aldrig så.

Мир покоится на земле и в городе,
Мир производит все больше шума:
Фро улыбается Луне на своем облаке,
Чтобы звезда увидела.

Море спокойное и чистое
С Небом в его объятиях;
По пруду гуляет далекий Страж
И восхваляйте имя Господа.

Здесь так тихо и так безмолвно
На небесах и на Земле;
Будь спокоен и в моей груди тоже,
Ты беглец, который там живет!

Заключи мир, о сердце, с каждой душой,
Как тут вы не понимаете!
Посмотри, над городом и долиной вечером
Теперь ангел мира уходит.

Мир в каждом сердце, близком и далеком,
Как будто без боя!
Мир с теми немногими, кого я люблю,
И те, кого я никогда не видел.