Elisabeth - Her er min mor - traduction des paroles en anglais
Elisabeth Her er min mor

Elisabeth - Her er min mor

Paroles et traduction Elisabeth - Her er min mor




Her er min mor
Her er min mor
Tekst: Naja - Malou Jackholm
Lyrics: Naja - Malou Jackholm
Melodi: Elisabeth Gjerluff Nielsen
Melody: Elisabeth Gjerluff Nielsen
Her er min mor
This is my mom
Her er min mor.
This is my mom.
Hun er to meter høj,
She's two metres tall,
Har lange lyseblå negle
Has long light blue nails
Og Barbie-tøj
And Barbie clothes
Hun gasser op,
She steps on the gas,
Og hun ryger cigar.
And she smokes cigars.
Bag i bilen i seler
In the back seat with seatbelts
Har hun mig og far.
She has me and father.
For mor hun sidder aldrig ned
Because mom she never sits down
Og holder aldrig fri,
And never takes a break,
Og lørdag ska' vi altid ud
And on Saturdays we always gotta go out
Og købe ind fordi:
And go shopping because:
Da, da, da, da.
Da, da, da, da.
Hun vil så gerne
She wants so much
Være moderne,
To be modern,
Og pyntet lækkersmækkersmart
And dressed up super duper smart
For alle her'ne.
For everyone around here.
Men jeg vil hel're
But I'd rather go
Ned i vores kælder
Down in our basement
Og lege far og mor
And play house
Og dukkefrikadeller.
And cook pretend meatballs.
Og gå på line
And walk the tightrope
Med min kusine
With my cousin
I sølvstiletter
In silver stilettos
Jeg har arvet fra min fætter.
I inherited from my cousin.
Og lege doktor
And play doctor
Og ta' på togter
And go on adventures
Højt over himlen
High above the sky
I en hemli' helikopter.
In a secret helicopter.
Men mor hun sidder aldrig ned
But mom she never sits down
Og holder aldrig fri,
And never takes a break,
Og ser hun end'lig en veninde
And if she finally sees a friend
Så' det kun fordi:
Then it's only because:
Da, da, da, da.
Da, da, da, da.
Hende og Charlotte
She and Charlotte
Elsker at shoppe.
Love to shop.
Men jeg vil hel're lege
But I'd rather play
Med min tamme rotte.
With my pet rat.
Al' de butikker, striber og prikker,
All the stores, stripes and dots,
Knapper, elastikker gør mig
Buttons, elastics make me
Svimmel og usikker.
Dizzy and insecure.
Her er min mor.
This is my mom.
Hun er to meter høj.
She's two metres tall.
Hun er sød, men jeg er træt
She's sweet, but I'm tired
Af butikker med tøj.
Of stores with clothes.
Så næste gang mor
So next time mom
Hun igen vil af sted,
She again wants to go out,
Så står jeg simpelthen af.
Then I'll simply get off.
Jeg gider ik' og ta' med.
I don't want to go with her.
For mor hun sidder aldrig ned
Because mom she never sits down
Og holder aldrig fri,
And never takes a break,
Og lørdag ska' vi altid ud
And on Saturdays we always gotta go out
Og købe ind fordi:
And go shopping because:
Da, da, da, da.
Da, da, da, da.
Hun vil så gerne
She wants so much
Være moderne,
To be modern,
Og pyntet lækkersmækkersmart
And dressed up super duper smart
For alle her'ne.
For everyone around here.
Men jeg vil hel're
But I'd rather go
Ned i vores kælder
Down in our basement
Og lege far og mor
And play house
Og dukkefrikadeller.
And cook pretend meatballs.
Og gå på line
And walk the tightrope
Med min kusine
With my cousin
I sølvstiletter
In silver stilettos
Jeg har arvet fra min fætter.
I inherited from my cousin.
Og lege doktor
And play doctor
Og ta' på togter
And go on adventures
Højt over himlen
High above the sky
I en hemli' helikopter.
In a secret helicopter.




Writer(s): Hilmer Hassig, Ditte Steensballe
Elisabeth - Elisabedst for børn
Album
Elisabedst for børn

1 Røde gummistøvler
2 Dr. dingeling
3 Som sendt fra himlen
4 De forkerte
5 Barn Jesus
6 Danser med mig selv
7 Vidundelig spild af tid
8 Maria og englen
9 Benny og Børge
10 Som sendt fra himlen (org. version)
11 Jeg maler verden lyserød
12 Min lille sveske
13 Mors automatiske telefonsvarer
14 Caroline lakkesko
15 Her er min mor
16 Hun Danser En Morgen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.