Paroles et traduction Elisabeth - Her er min mor

Tekst: Naja - Malou Jackholm
Melodi: Elisabeth Gjerluff Nielsen

Her er min mor
Her er min mor.
Hun er to meter høj,
Har lange lyseblå negle
Og Barbie-tøj

Hun gasser op,
Og hun ryger cigar.
Bag i bilen i seler
Har hun mig og far.

For mor hun sidder aldrig ned
Og holder aldrig fri,
Og lørdag ska' vi altid ud
Og købe ind fordi:

Da, da, da, da.
Hun vil så gerne
Være moderne,
Og pyntet lækkersmækkersmart
For alle her'ne.
Men jeg vil hel're
Ned i vores kælder
Og lege far og mor
Og dukkefrikadeller.
Og gå på line
Med min kusine
I sølvstiletter
Jeg har arvet fra min fætter.
Og lege doktor
Og ta' på togter
Højt over himlen
I en hemli' helikopter.

Men mor hun sidder aldrig ned
Og holder aldrig fri,
Og ser hun end'lig en veninde
Så' det kun fordi:

Da, da, da, da.
Hende og Charlotte
Elsker at shoppe.
Men jeg vil hel're lege
Med min tamme rotte.
Al' de butikker, striber og prikker,
Knapper, elastikker gør mig
Svimmel og usikker.

Her er min mor.
Hun er to meter høj.
Hun er sød, men jeg er træt
Af butikker med tøj.

Så næste gang mor
Hun igen vil af sted,
Så står jeg simpelthen af.
Jeg gider ik' og ta' med.

For mor hun sidder aldrig ned
Og holder aldrig fri,
Og lørdag ska' vi altid ud
Og købe ind fordi:

Da, da, da, da.
Hun vil så gerne
Være moderne,
Og pyntet lækkersmækkersmart
For alle her'ne.
Men jeg vil hel're
Ned i vores kælder
Og lege far og mor
Og dukkefrikadeller.
Og gå på line
Med min kusine
I sølvstiletter
Jeg har arvet fra min fætter.
Og lege doktor
Og ta' på togter
Højt over himlen
I en hemli' helikopter.

Текст: Ная-Малу Джекхолм
Музыка Элизабет Йерлуфф Нильсен

Вот моя мать
Вот моя мама.
Она двухметрового роста,
Иметь длинные светло-голубые ногти
Одежда Барби

Она выпускает газы,
И она курит сигару.
На заднем сиденье машины в подтяжках
У нее есть я и папа.

Для мамы она никогда не садится
И никогда не будет свободным,
Мы всегда куда-нибудь ходим по субботам.
Покупаю, потому что:

Да, да, да, да.
Ей бы так хотелось
Будьте современны,
И украшенный lækkersmækkersmart
Для всех присутствующих здесь.
Но я буду чертовски
Внизу, в нашем подвале
Играем в папу и маму
И марионеточные фрикадельки.
И выйти на линию
С моим двоюродным братом
В серебряных туфлях на шпильке
Я унаследовал его от своего двоюродного брата.
И врач
И отправляться в путешествия
Высоко над небом
На секретном вертолете.

Но мама она никогда не садится
И никогда не будет свободным,
Она похожа на подругу
Так что это только потому, что:

Да, да, да, да.
Она и Шарлотта
Люблю ходить по магазинам.
Но я хочу быть врачом
С моей ручной крысой.
Все магазины, полоски и точки,
пуговицы, резинки заставляют меня
Головокружение и неуверенность.

Вот моя мама.
Она двухметрового роста.
Она милая, но я устал
Магазины с одеждой.

Так что в следующий раз, мама
Она снова хочет уйти,
Тогда я просто выхожу.
Я пойду и заберу его.

Для мамы она никогда не садится
И никогда не будет свободным,
Мы всегда куда-нибудь ходим по субботам.
Покупаю, потому что:

Да, да, да, да.
Ей бы так хотелось
Будьте современны,
И украшенный lækkersmækkersmart
Для всех присутствующих здесь.
Но я буду чертовски
Внизу, в нашем подвале
Играем в папу и маму
И марионеточные фрикадельки.
И выйти на линию
С моим двоюродным братом
В серебряных туфлях на шпильке
Я унаследовал его от своего двоюродного брата.
И врач
И отправляться в путешествия
Высоко над небом
На секретном вертолете.