Paroles et traduction Elisabeth - Røde gummistøvler

Røde gummistøvler

Utsko og futsko,
Dansesko og løbesko
Og træsko og laksko,
Badesko og flade sko.
Min mor hun har ingen ro.
Hun kommer altid hjem fra byen
Med flere nye sko.

Men jeg vil meget hel're ud i det store blå
Med mine go'e gamle røde gummistøvler på.
Min mor hun si'r, de er for snavsede og for små,
Men jeg vil bar' ha' mine røde gummistøvler på.

Sølvsko og guldsko,
Kludesko og brudesko
Og tøjsko og tøfler,
Hjemmesko og udesko.
Sandaler hun maler grå,
Så de passer til den sofa,
Jeg ska' sidde stille på.

Men jeg vil meget hel're ud i det store blå
Med mine go'e gamle røde gummistøvler på.
Min mor hun si'r, de er for snavsede og for små,
Men jeg vil bar' ha' mine røde gummistøvler på.

Så går jeg lige der, hvor fødderne helst vil gå
Med mine go'e gamle røde gummistøvler på.
Jeg glemmer alt det, jeg skal skyunde mig så'n at nå
Med mine go'e gamle røde gummistøvler på.

For jeg ka' lege, li' til verden går helt i stå
Med mine go'e gamle røde gummistøvler på.
Min mor hun si'r, de er for snavsede og for små,
Men jeg vil bar' ha' mine røde gummistøvler på.

Red Rubber Boots

Outdoor shoes and indoor shoes,
Dancing shoes and running shoes
And wooden shoes and leather shoes,
Swimming shoes and flat shoes.
My mother has no peace.
She always comes home from town
With more new shoes.

But I would much rather go out into the big blue
With my good old red rubber boots on.
My mother says they are too dirty and too small,
But I just want to wear my red rubber boots.

Silver shoes and gold shoes,
Cloth shoes and wedding shoes
And soft shoes and slippers,
House shoes and outdoor shoes.
She paints sandals gray,
So they match the sofa,
On which I am to sit still.

But I would much rather go out into the big blue
With my good old red rubber boots on.
My mother says they are too dirty and too small,
But I just want to wear my red rubber boots.

So I walk just where my feet want to go
With my good old red rubber boots on.
I forget all the things I have to hurry to get to
With my good old red rubber boots on.

Because I can play until the world comes to a complete standstill
With my good old red rubber boots on.
My mother says they are too dirty and too small,
But I just want to wear my red rubber boots.