Paroles et traduction Elisabetta Cavalli feat. Francesca Daprati - Sugar Sugar

Sugar Sugar

Sugar, sugar
Sugar, sugar
Ma che grande magia! (Sugar, sugar!)

Mi chiamo Chocola, sono allegra si sa
La mia energia travolge tutti in questa città
Vanilla è il nome mio, sono timida ma
La mia dolcezza sempre intenerire vi fa

Noi siamo delle streghette
Amiche più che mai
Ma siamo rivali
In gara perché
Chi più cristalli
Dai cuori otterrà
Sarà la regina
Del nostro pianeta

Sweet, sweet, dolce magia
Cattura i cristalli nel cuore d'incanto
Sweet, sweet, dolce magia
La frase segreta che ci aiuterà

Ed ogni emozione
Si esprime con un colore
È un arcobaleno
Soltanto per noi, siamo

Sweet, sweet, dolce magia
Aiutaci contro il regno del male
Sweet, sweet, dolce magia
Regine di cuori amiche per l'eternità

Sugar, sugar
Sugar, sugar
Ma che grande magia! (Sugar, sugar!)

Vanilla o Chocola, chissà chi vincerà
Chissà questa avventura dove ci porterà

Noi siamo come sorelle
Se litighiamo poi
Torniamo più unite
E fedeli tra noi
Coi nostri poteri
Chi ci fermerà
Con Duke, Robin, Blanca
Noi siamo una banda

Sweet, sweet, dolce magia
Cattura i cristalli nel cuore d'incanto
Sweet, sweet, dolce magia
La frase segreta che ci aiuterà

Ed ogni emozione
Si esprime con un colore
È un arcobaleno
Soltanto per noi, siamo

Sweet, sweet, dolce magia
Aiutaci contro il regno del male
Sweet, sweet, dolce magia
Regine di cuori amiche per l'eternità

Sweet, sweet, dolce magia
Aiutaci contro il regno del male
Sweet, sweet, dolce magia
Regine di cuori amiche per l'eternità

Sugar, sugar
Sugar, sugar
Ma che grande magia!
Sugar, sugar
Sugar, sugar
Ma che grande magia! (Ma che grande magia!)

Sucre Sucre

Sucre, sucre
Sucre, sucre
Mais quelle grande magie ! (Sucre, sucre !)

Je m'appelle Chocola, je suis joyeuse, on le sait
Mon énergie emporte tout le monde dans cette ville
Vanilla est mon nom, je suis timide, mais
Ma douceur vous attendrit toujours

Nous sommes des petites sorcières
Amies plus que jamais
Mais nous sommes rivales
En compétition parce que
Qui a le plus de cristaux
Des cœurs obtiendra
Elle sera la reine
De notre planète

Douce, douce, magie douce
Capture les cristaux dans le cœur enchanté
Douce, douce, magie douce
La phrase secrète qui nous aidera

Et chaque émotion
S'exprime avec une couleur
C'est un arc-en-ciel
Seulement pour nous, nous sommes

Douce, douce, magie douce
Aide-nous contre le royaume du mal
Douce, douce, magie douce
Reines de cœur amies pour l'éternité

Sucre, sucre
Sucre, sucre
Mais quelle grande magie ! (Sucre, sucre !)

Vanilla ou Chocola, qui sait qui gagnera
Qui sait où cette aventure nous mènera

Nous sommes comme des sœurs
Si nous nous disputons ensuite
Nous revenons plus unies
Et fidèles entre nous
Avec nos pouvoirs
Qui nous arrêtera
Avec Duke, Robin, Blanca
Nous sommes un gang

Douce, douce, magie douce
Capture les cristaux dans le cœur enchanté
Douce, douce, magie douce
La phrase secrète qui nous aidera

Et chaque émotion
S'exprime avec une couleur
C'est un arc-en-ciel
Seulement pour nous, nous sommes

Douce, douce, magie douce
Aide-nous contre le royaume du mal
Douce, douce, magie douce
Reines de cœur amies pour l'éternité

Douce, douce, magie douce
Aide-nous contre le royaume du mal
Douce, douce, magie douce
Reines de cœur amies pour l'éternité

Sucre, sucre
Sucre, sucre
Mais quelle grande magie !
Sucre, sucre
Sucre, sucre
Mais quelle grande magie ! (Mais quelle grande magie !)