Paroles et traduction Elisapie - Qimmijuat (Wild Horses)

Qimmijuat (Wild Horses)

Piarattut inuuniq pijariakittuq

Pigumajatit qaitsugillu
Arnaaluungai qaujimajamma
Qimaajaugumangikaluarama

Wild horses nuuttisingilat
Wild wild horses nuuttisingilat

Aannialauravit pijaqqutursutit
Tagali taimaittititsisigivit
Qimaagasunniq piutsanginniilu
Kavarutigingi pitsiarumamut

Wild horses nuuttisingilat
Wild wild horses nuuttisingilat

Sinnatuumagama languatuqarmat
Saimalirama akuniilangannanga
Uppiniirurni qiannasuni
Inuuluta inuusiup ungataani

Wild horses nuuttisingilat
Wild horses nuuttisingilat
Wild horses malilaartavut

Qimmijuat (Chevaux sauvages)

Ceux qui s'aiment se cherchent sans cesse

Vous hésitez, vous avez peur
Cette femme est mon ancêtre
Je veux m'enfuir avec toi, mon amour

Des chevaux sauvages nous rappellent à l'ordre
Des chevaux sauvages, sauvages, nous rappellent à l'ordre

Nos pensées sont des oiseaux en plein vol
Nous nous suivons à travers la toundra
L'envie de liberté dans nos cœurs
Nous pousse à tout risquer

Des chevaux sauvages nous rappellent à l'ordre
Des chevaux sauvages, sauvages, nous rappellent à l'ordre

Quand le soleil se couche sur mon âme
Je te cherche, mon souffle coupé
Au bord du gouffre, si près du vide
Comme l'ombre d'un être humain

Des chevaux sauvages nous rappellent à l'ordre
Des chevaux sauvages nous rappellent à l'ordre
Des chevaux sauvages nous observent