Paroles et traduction Elisapie - Sinnatuumait (Dreams)

Sinnatuumait (Dreams)

Taimailuusiviasi, inutuugumatsutit
Nuqqatiqqajanginakkit
Gumajanni aturluti pinguasarit
Tagali tusaaruk nipinga
Kitsanirpiit
Uummatiit aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq

Taimailuusivunga, takunnanguarlunga
Takutsialirakkit
Sinnatuumatit takugumajatuakka
Sunaniit aittuutitsaqaravit
Kitsanartunit
Uummati aulatsimat
Pigilaurtait tainna aulajinnamat
Asiujijait
Pigilaurtait
Asiujijait

Kallitu surujummat kisiani
Pinguariaq aliattut pinguaravit
Arnait pitaqainnaniartut
Piusimmat tukisivaallinartuq
Nartuq
Nartuq
Nartuq

Sinnatuumait (Dreams)

You chase after them, those little dreams of yours,
You barely catch them.
Like important things that happen during the day,
I can almost hear your soft voice.
Little songs
Coming from your heart
That make me want to cry and laugh at the same time
My dear
That make me want to cry
My dear

My dear, even if I'm sad now
I have very strong feelings for you
The adults who tell us what to do
Can never understand
Understand

I chase after them, I try to see them
You’re shy to share them
Your dreams, I can almost see them
The words that come from your mouth
Little songs
Coming from your heart
That make me want to cry and laugh at the same time
My dear
That make me want to cry
My dear

My dear, even if I'm sad now
I have very strong feelings for you
The adults who tell us what to do
Can never understand
Understand
Understand
Understand