Paroles et traduction Elisapie - Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)
Ullaakut
nalligitsugit
We
talk
as
we
walk
Ippiniarnivu
suungujuq
My
beloved,
you're
leaving
soon
Akitimi
nujatit
suurlu
aqqunaq
utaqqijuq
The
new
path
across
the
land
is
long
and
difficult
Nalligiutijut
amisut
jutuungituguk
Don't
tell
me
sweet
lies
Nunani
napaartuit
immuani
Beyond
the
northern
hills
Qungattut
uvattitut
They
blossom,
they
fade
Ungasillijuguk
kisiani
Let's
be
brave,
my
love
Ajuinnasiarlunuk
And
not
cry
too
much
Ijiikkik
kitsalirtuuk
Let's
not
show
our
tears
Taimaa
qimatsiniungimat
Hey,
that's
no
way
to
say
goodbye
Asinni
qininginama
I'll
name
the
stars
for
you
Pisutuinnarama
I'll
work
for
you
Tasiunga
tumivuk
maliutijuuk
Let's
gather
mussels
by
the
sea
Nallinira
ilinni
malittuq
My
learning
follows
your
teachings
Nalliniit
uvanniima
I
want
you
to
know
this
Sitjatitut
imaaluttitut
asitjimimmat
Sitting
like
this,
facing
each
other,
let's
just
be
Uqaagunnailugu
nallini
atsungiutjaaqajangitavut
If
only
I
could
hold
you
back,
my
love,
I'd
hold
you
forever
Ijiikkik
kitsalirtuuk
Let's
not
show
our
tears
Taimaa
qimatsiniungimat
Hey,
that's
no
way
to
say
goodbye
Ullaakut
nalligitsugit
We
talk
as
we
walk
Ippiniarnivu
suungujuq
My
beloved,
you're
leaving
soon
Akitimi
nujatit
suurlu
aqqunaq
utaqqijuq
The
new
path
across
the
land
is
long
and
difficult
Nalligiutijut
amisut
jutungituguk
Don't
tell
me
sweet
lies
Nunani
napaartuit
immuani
Beyond
the
northern
hills
Qungattut
uvattitut
They
blossom,
they
fade
Uqaagunnailugu
nallini
atsungiutjaaqajangitavut
If
only
I
could
hold
you
back,
my
love,
I'd
hold
you
forever
Ijiikkik
kitsalirtuuk
Let's
not
show
our
tears
Taimaa
qimatsiniungimat
Hey,
that's
no
way
to
say
goodbye
Évaluez la traduction
1
Qaisimalaurittuq (Wish You Were Here)
2 Sinnatuumait (Dreams)
3 Qimmijuat (Wild Horses)
4 Taimangalimaaq (Time After Time)
5 Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
6 Qimatsilunga (I Want to Break Free)
7 Californiamut (Going to California)
8 Uummati Attanarsimat (Heart of Glass)
9 Inuuniaravit (Born to Be Alive)
10 Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)
2 Sinnatuumait (Dreams)
3 Qimmijuat (Wild Horses)
4 Taimangalimaaq (Time After Time)
5 Isumagijunnaitaungituq (The Unforgiven)
6 Qimatsilunga (I Want to Break Free)
7 Californiamut (Going to California)
8 Uummati Attanarsimat (Heart of Glass)
9 Inuuniaravit (Born to Be Alive)
10 Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.