Paroles et traduction Elisavet Spanou - Alli Fasi

Alli Fasi

Άλλη φάση

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έσβηνα από το κινητό ονόματα
Άλλαζα αριθμούς σερνόμουν στα πατώματα
Μιλούσαμε στο κινητό ως τα ξημερώατα
Μα τώρα είμαι ολοσχερώς στα ξενερώματα

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έκλαψα και από τους φίλους έκοψα
Και τις κακές συνήθειες όλες τις έκοψα
Σπίτι, δουλειά και απ'τη δουλειά πάλι στο σπίτι
Μα μια του κλέφτη δυο του κλέφτη δεν υπάρχει τρίτη

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

A Different Phase

A different phase

I used to feel so melancholy without you
And every night I would spend in bitterness
But time has passed, I've forgotten about you
And even if you're here
I'm in a different phase
I'm in a different phase

For you, I would erase names from my phone
Change numbers, crawl on the floors
We'd talk on the phone until dawn
But now I'm completely bummed out

I used to feel so melancholy without you
And every night I would spend in bitterness
But time has passed, I've forgotten about you
And even if you're here
I'm in a different phase
I'm in a different phase

For you, I cried and cut myself off from friends
And cut out all the bad habits
Home, work, and from work back home again
But once a thief, twice a thief, there is no third time

I used to feel so melancholy without you
And every night I would spend in bitterness
But time has passed, I've forgotten about you
And even if you're here
I'm in a different phase
I'm in a different phase

Melancholy
Melancholy
Melancholy
Melancholy

I used to feel so melancholy without you
And every night I would spend in bitterness
But time has passed, I've forgotten about you
And even if you're here
I'm in a different phase
I'm in a different phase