Paroles et traduction Elisavet Spanou - Alli Fasi

Alli Fasi

Άλλη φάση

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έσβηνα από το κινητό ονόματα
Άλλαζα αριθμούς σερνόμουν στα πατώματα
Μιλούσαμε στο κινητό ως τα ξημερώατα
Μα τώρα είμαι ολοσχερώς στα ξενερώματα

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Για σένα έκλαψα και από τους φίλους έκοψα
Και τις κακές συνήθειες όλες τις έκοψα
Σπίτι, δουλειά και απ'τη δουλειά πάλι στο σπίτι
Μα μια του κλέφτη δυο του κλέφτη δεν υπάρχει τρίτη

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία
μελαγχολία

Μ'έπιανε μελαγχολία που δε σε είχα
Και κάθε βράδυ περνούσα μέσ' την πίκρα
Μα πέρασε ο καιρός άστο σε έχω ξεχάσει
Κι όσο κι αν είσαι εσύ εδώ
Εγώ είμαι σε άλλη φάση
Εγώ είμαι σε άλλη φάση

Другая фаза

Другая фаза

Тоска одолевала меня без тебя,
И каждый вечер я проводила в печали.
Но время прошло, оставь, я тебя забыла.
И даже если ты здесь,
Я уже в другой фазе.
Я уже в другой фазе.

Ради тебя я удаляла имена из телефона,
Меняла номера, ползала по полу.
Мы говорили по телефону до рассвета,
Но теперь я совершенно охладела.

Тоска одолевала меня без тебя,
И каждый вечер я проводила в печали.
Но время прошло, оставь, я тебя забыла.
И даже если ты здесь,
Я уже в другой фазе.
Я уже в другой фазе.

Ради тебя я плакала и отдалилась от друзей,
И все свои вредные привычки бросила.
Дом, работа и с работы снова домой.
Но, как говорится, бог троицу любит.

Тоска одолевала меня без тебя,
И каждый вечер я проводила в печали.
Но время прошло, оставь, я тебя забыла.
И даже если ты здесь,
Я уже в другой фазе.
Я уже в другой фазе.

меланхолия
меланхолия
меланхолия
меланхолия

Тоска одолевала меня без тебя,
И каждый вечер я проводила в печали.
Но время прошло, оставь, я тебя забыла.
И даже если ты здесь,
Я уже в другой фазе.
Я уже в другой фазе.