Paroles et traduction Elisavet Spanou - O Hronos

O Hronos

Ο χρόνος πίσω μου σκιά
το μέλλον να με κυνηγά
σα σφαίρες οι στιγμές περνούν
ξυστά από μένα πριν χαθούν

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Ο χρόνος δεν παρηγορεί
απλά θολώνει τη στιγμή
με μια ταχύτητα φωτός
ζωή σου κλέβει συνεχώς

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
Το τώρα για πάντοτε κρατά
κι ό, τι έψαχνα χρόνια για να βρω
το βρίσκω εσένα όταν κοιτώ

Time

Time behind me is a shadow
the future is chasing me
like bullets the moments pass
close by me before they vanish

In your eyes time stops
water has stopped flowing
and there is where life begins
and time fits into a moment

Time does not comfort
it just blurs the moment
with the speed of light
it steals your life from you all the time

In your eyes time stops
water has stopped flowing
and there is where life begins
and time fits into a moment

In your eyes time stops
The now holds forever
and what I have been looking for years to find
I find you when I look