Paroles et traduction Elisavet Spanou - O Hronos

O Hronos

Ο χρόνος πίσω μου σκιά
το μέλλον να με κυνηγά
σα σφαίρες οι στιγμές περνούν
ξυστά από μένα πριν χαθούν

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Ο χρόνος δεν παρηγορεί
απλά θολώνει τη στιγμή
με μια ταχύτητα φωτός
ζωή σου κλέβει συνεχώς

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
Το τώρα για πάντοτε κρατά
κι ό, τι έψαχνα χρόνια για να βρω
το βρίσκω εσένα όταν κοιτώ

Время

Время позади меня – тень,
Будущее гонится, как олень.
Словно пули, мгновения летят,
Рикошетят мимо, в никуда спешат.

В твоих глазах время замирает,
Вода, что больше не струится, застывает.
И здесь начинается сама жизнь,
И вечность умещается в одно мгновение, как приз.

Время не утешает,
Лишь размывает миг, все стирает.
Со скоростью света летит,
Жизнь твою крадет, безжалостно губит.

В твоих глазах время замирает,
Вода, что больше не струится, застывает.
И здесь начинается сама жизнь,
И вечность умещается в одно мгновение, как приз.

В твоих глазах время замирает,
"Сейчас" навеки застывает.
И все, что годами искала я,
Нахожу в тебе, когда смотрю в глаза.