Paroles et traduction Elisavet Spanou - Ola Ta Orea
Όσο
πάω
να
πλησιάσω
The
more
I
try
to
get
close
Τόσο
φεύγεις
μακριά
The
further
you
go
away
Χέρι
απλώνω
να
σε
φτάσω
I
reach
out
to
touch
you
Μ'
ανεβαίνεις
πιο
ψηλά
You
rise
higher
Τι
κάνω
λάθος;
What
am
I
doing
wrong?
Πες
μου
το
λάθος;
Tell
me
what's
wrong?
Σε
παρακαλώ
I
beg
you
Αφού
σε
θέλω
Because
I
want
you
Γιατί
σε
διώχνω
Why
do
I
push
you
away?
Ψάχνω
να
βρω
I'm
trying
to
find
out
Ίσως
γιατί
Maybe
because
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
All
the
beautiful
things
in
life
Τα
'χα
μπροστά
μου
Were
right
in
front
of
me
Μα
δεν
τα
'χα
δει
But
I
didn't
see
them
Ήταν
τριγύρω
μου
παντού
They
were
all
around
me
Κι
όμως
τι
κρίμα
εγώ
κοίταζα
αλλού
But
what
a
pity
I
was
looking
elsewhere
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
All
the
beautiful
things
in
life
Σ'
ένα
σου
χάδι,
σ'
ένα
φιλί
In
your
caress,
in
a
kiss
Μικρά
κομμάτια
από
χαρά
Little
pieces
of
joy
Ένα
σου
γέλιο,
και
μια
σου
αγκαλιά
A
laugh,
and
an
embrace
μια
σου
αγκαλιά
An
embrace
πράγματα
απλά
Simple
things
κι
όμως
για
μένα
τόσο
σημαντικά
But
so
important
to
me
Μέσα
από
τα
δυο
μου
χέρια
Through
my
two
hands
συνεχώς
μου
ξεγλιστράς
You
keep
slipping
away
τα
βροχερά
μου
καλοκαίρια
My
rainy
summers
σ'
ένα
σύννεφο
χωράς
Fit
in
a
cloud
Κι
όλο
μου
φεύγεις
And
you
keep
leaving
me
κι
όλο
ξεφεύγεις
And
you
keep
escaping
ξέρω
φταίω
εγώ
I
know
it's
my
fault
πάνω
που
σ'
έχω
Just
when
I
have
you
μακριά
σου
τρέχω
I
run
away
from
you
για
να
κρυφτώ
To
hide
Ίσως
γιατί
Maybe
because
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
All
the
beautiful
things
in
life
Τα
'χα
μπροστά
μου
Were
right
in
front
of
me
Μα
δεν
τα
'χα
δει
But
I
didn't
see
them
Ήταν
τριγύρω
μου
παντού
They
were
all
around
me
Κι
όμως
τι
κρίμα
εγώ
κοίταζα
αλλού
But
what
a
pity
I
was
looking
elsewhere
Όλα
τα
ωραία
στη
ζωή
All
the
beautiful
things
in
life
Σ'
ένα
σου
χάδι,
σ'
ένα
φιλί
In
your
caress,
in
a
kiss
Μικρά
κομμάτια
από
χαρά
Little
pieces
of
joy
Ένα
σου
γέλιο,
και
μια
σου
αγκαλιά
A
laugh,
and
an
embrace
μια
σου
αγκαλιά
An
embrace
πράγματα
απλά
Simple
things
κι
όμως
για
μένα
τόσο
σημαντικά
But
so
important
to
me
Τι
κάνω
λάθος;
What
am
I
doing
wrong?
Πες
μου
το
λάθος;
Tell
me
what's
wrong?
Σε
παρακαλώ
I
beg
you
Κι
όλο
μου
φεύγεις
And
you
keep
leaving
me
κι
όλο
ξεφεύγεις
And
you
keep
escaping
ξέρω
φταίω
εγώ
I
know
it's
my
fault
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.