Broke - Elise Estrada traduction en allemand

Broke

I'm broke (broke)
I'm broke (broke)

Breitling is sitting on my night stand
It's been a while since I put you on
All that bling is still laying on the night stand
Collecting dust, it might as well be gone

It's funny how material things used to matter
Crazy what we take for granted
But every time I see that ring, it gets sadder
'Cause I lost everything I'm worth

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
I'm broke (I'm broke, broke)

Who knew that you can lose it so fast
I bet it all on a single head
And who knew if you don't protect your love, it won't last
It took your leavin' to make me understand

It's funny how material things used to matter
Crazy what we take for granted
But every time I see that ring, it gets sadder
'Cause I lost everything I'm worth

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby

I'm broke and I never thought it'd come to this
Now how am I supposed to live
Without the one thing that mattered the most
Oh, you matter the most, I'm broke, broke
I lost it all, I'm broke, broke
So come back home, oh

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
I'm broke

Pleite

Ich bin pleite (pleite)
Ich bin pleite (pleite)

Die Breitling liegt auf meinem Nachttisch
Ist schon eine Weile her, seit ich sie angelegt habe
All der Klunker liegt immer noch auf dem Nachttisch
Sammelt Staub, könnte genauso gut weg sein

Komisch, wie materielle Dinge mal wichtig waren
Verrückt, was wir für selbstverständlich nehmen
Aber jedes Mal, wenn ich diesen Ring sehe, wird es trauriger
Denn ich habe alles verloren, was mir etwas wert ist

Ich bin pleite, pleite, ich will nicht ohne dich sein, Baby
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby
Keine Hoffnung, komme nicht klar, bin hier ganz allein gelassen
Ich würde jeden Dollar verbrennen, wenn du nach Hause kämst
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby
Ich bin pleite (Ich bin pleite, pleite)

Wer hätte gedacht, dass man es so schnell verlieren kann
Ich habe alles auf eine Karte gesetzt
Und wer hätte gedacht, wenn du deine Liebe nicht beschützt, sie nicht hält
Ich musste dich erst verlieren, um zu verstehen

Komisch, wie materielle Dinge mal wichtig waren
Verrückt, was wir für selbstverständlich nehmen
Aber jedes Mal, wenn ich diesen Ring sehe, wird es trauriger
Denn ich habe alles verloren, was mir etwas wert ist

Ich bin pleite, pleite, ich will nicht ohne dich sein, Baby
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby
Keine Hoffnung, komme nicht klar, bin hier ganz allein gelassen
Ich würde jeden Dollar verbrennen, wenn du nach Hause kämst
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby

Ich bin pleite und hätte nie gedacht, dass es dazu kommt
Wie soll ich jetzt leben
Ohne das Eine, was am wichtigsten war
Oh, du bist am wichtigsten, ich bin pleite, pleite
Ich habe alles verloren, ich bin pleite, pleite
Also komm nach Hause zurück, oh

Ich bin pleite, pleite, ich will nicht ohne dich sein, Baby
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby
Keine Hoffnung, komme nicht klar, bin hier ganz allein gelassen
Ich würde jeden Dollar verbrennen, wenn du nach Hause kämst
Ich bin pleite, pleite, ich habe alles verloren, ich habe dich verloren, Baby
Ich bin pleite