Paroles et traduction Elise Estrada - Crash & Burn

Crash & Burn

Oh, oh, sorry, babe

How could I be such an idiot
We're talking through the door, please open it
I'm down on my knees and the neighbors can see
That I regret so desperately

Baby, if you please, just hear me out (hear me out)
I really hope to God I can work it out (work it out)
I'm soaked to the skin, just let me in
You can't believe what a mess I've been

I know that you're hurting, I know I was wrong
I know that for certain, you know we belong
Please let me see you, please open up
I beg your forgiveness, don't let us fall

Give me one more chance
Before we crash and burn
Give me one more chance
Before the point of no return
I'd give everything (everything) to make it good again
(Good again) I'd do anything to get out of this tailspin
Give me one more chance
Before, before we crash and burn, please

Please, baby, don't leave me standing here
Makeup running black in a stream of tears
I think what we had, let's get it back
'Cause losing is you gonna drive me mad

I know that you're hurting, I know I was wrong
I know that for certain, you know we belong
Please let me see you, please open up
I beg your forgiveness, don't let us fall

Give me one more chance
Before we crash and burn
Give me one more chance
Before the point of no return
I'd give everything (everything) to make it good again
(Good again) I'd do anything to get out of this tailspin
Give me one more chance
Before, before we crash and burn

Please, baby, baby, let me come inside (come inside)
We can talk it out where it's warm and dry
(Warm and dry) I really need to have you look into my eyes (oh, oh)
I want you to believe me when I apologize

Give me one more chance
Before we crash and burn
Give me one more chance
Before the point of no return
I'd give everything (everything) to make it good again
(Good again) I'd do anything to get out of this tailspin
Give me one more chance
Before, before we crash and burn

Ooh, before we crash and burn

Crash & Burn

Oh, oh, désolée, mon chéri

Comment ai-je pu être si idiote ?
On se parle à travers la porte, ouvre-la, s'il te plaît
Je suis à genoux, les voisins peuvent voir
Que je regrette tellement

Mon chéri, s'il te plaît, écoute-moi (écoute-moi)
J'espère vraiment que Dieu me permettra de régler ça (de régler ça)
Je suis trempée jusqu'aux os, laisse-moi entrer
Tu ne peux pas croire à quel point j'ai été nulle

Je sais que tu souffres, je sais que j'ai eu tort
Je le sais avec certitude, tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Laisse-moi te voir, ouvre-toi, s'il te plaît
Je te supplie de me pardonner, ne nous laisse pas tomber

Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne s'écrase et brûle
Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne passe le point de non-retour
Je donnerais tout (tout) pour que ça redevienne bon
(Bon à nouveau) Je ferais n'importe quoi pour sortir de cette spirale
Donne-moi une autre chance
Avant, avant qu'on ne s'écrase et brûle, s'il te plaît

S'il te plaît, mon chéri, ne me laisse pas là
Le maquillage coule en noir dans un torrent de larmes
Je pense qu'on avait quelque chose, on peut le récupérer
Parce que te perdre va me rendre folle

Je sais que tu souffres, je sais que j'ai eu tort
Je le sais avec certitude, tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Laisse-moi te voir, ouvre-toi, s'il te plaît
Je te supplie de me pardonner, ne nous laisse pas tomber

Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne s'écrase et brûle
Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne passe le point de non-retour
Je donnerais tout (tout) pour que ça redevienne bon
(Bon à nouveau) Je ferais n'importe quoi pour sortir de cette spirale
Donne-moi une autre chance
Avant, avant qu'on ne s'écrase et brûle

S'il te plaît, mon chéri, mon chéri, laisse-moi entrer (entrer)
On peut en parler où il fait chaud et sec
(Chaud et sec) J'ai vraiment besoin que tu me regardes dans les yeux (oh, oh)
Je veux que tu me crois quand je m'excuse

Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne s'écrase et brûle
Donne-moi une autre chance
Avant qu'on ne passe le point de non-retour
Je donnerais tout (tout) pour que ça redevienne bon
(Bon à nouveau) Je ferais n'importe quoi pour sortir de cette spirale
Donne-moi une autre chance
Avant, avant qu'on ne s'écrase et brûle

Ooh, avant qu'on ne s'écrase et brûle