Paroles et traduction Elise Estrada - Ix-Nay

Ix-Nay

Ooh, ah
Ooh, ah

I don't mean to be the kitty in the middle
But he's playing you second fiddle
Jack's been nimble, Jack's been quick
The way he treats you makes me sick
Don't you know that you'll never change him
That dog, you can never cage him
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

Boom, there go the onomatopoeia
Drop the bomb, sayonara, see you
A dish, you deserve a silver spoon
Someone to send you over the moon
Don't you know how you should be treated
You a dime, don't get cheated
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

I don't mean to be the kitty in the middle
But he's playing you second fiddle
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that ay way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh, ah) Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh ah) Nuh oh, nuh oh

Нет-Нет

О-о, а-а
О-о, а-а

Я не хочу быть третьей лишней,
Но ты для него - вторая скрипка.
Он ловкий, он быстрый,
То, как он обращается с тобой, просто бесит.
Разве ты не знаешь, что его не изменишь?
Такого пса не посадишь на цепь.
Все остальные видят это,
Но ты просто не хочешь верить.

Нет-нет этому парню,
Разве можно так с тобой обращаться?
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Забудь его,
Эти туфли созданы, чтобы уйти.
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,

Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну

Бам, вот и звукоподражание.
Сбрось бомбу, скажи "прощай", до свидания.
Ты достойна лучшего, ты достойна серебряной ложки.
Того, кто отправит тебя на седьмое небо от счастья.
Разве ты не знаешь, как с тобой должны обращаться?
Ты - бриллиант, не позволяй себя обманывать.
Все остальные видят это,
Но ты просто не хочешь верить.

Нет-нет этому парню,
Разве можно так с тобой обращаться?
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Забудь его,
Эти туфли созданы, чтобы уйти.
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,

У-ва-жай себя, себя
У-ва-жай себя, себя
У-ва-жай себя, себя
У-ва-жай себя, себя

Нет-нет этому парню,
Разве можно так с тобой обращаться?
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Забудь его,
Эти туфли созданы, чтобы уйти.
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,

Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну

Я не хочу быть третьей лишней,
Но ты для него - вторая скрипка.
Все остальные видят это,
Но ты просто не хочешь верить.

Нет-нет этому парню,
Разве можно так с тобой обращаться?
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Забудь его,
Эти туфли созданы, чтобы уйти.
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,
Нет, траля-ля, тру-ля-ля,

Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
(О-о, а-а) Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
Ну-ну, ну-ну
(О-о, а-а) Ну-ну, ну-ну