Paroles et traduction Elise Estrada - Poison

Poison

Your love is like a poison
Po-po-po-po-poison

My heart is racin', my skin is burnin' up
Hands are shakin' but still I can't get enough
It's rushin' through me like fire in my veins (my veins)
Sweet pain (sweet pain)

My body's achin', achin' for your touch
Point of breakin', mercury is goin' up
Look how ya do me, look at the state I'm in (I'm in)
I'm in (I'm in)

I know you're dangerous, magnetic hazardous
You should be tattooed with a warning

Can't you see, it's slowly killin' me
Your love is like poison (poison), poison
I should let go but there's no antidote
Your love is like poison (poison), poison (poison)
Gotta get you out my system, gotta get you out my system
(System) my system (system), my system, your love is like a poison
Gotta get you out my system but I know my heart won't listen
Won't listen, won't listen, your love is like a poison

My head is spinnin', spinnin' like vertigo
Double vision, paralyzing, can't let go
Heavy hah, hah, hah, I'm ready to explode (explode)
I know (I know, I know, I know, but)

I know you're dangerous, magnetic hazardous
You should be tattooed with a warning

Can't you see, it's slowly killin' me
(Slowly killin' me) your love is like poison (poison), poison
I should let go but there's no antidote
Your love is like poison (poison), poison (poison)
Gotta get you out my system, gotta get you out my system
(System) my system (system), my system, your love is like a poison
Gotta get you out my system but I know my heart won't listen
Won't listen, won't listen, your love is like a poison

I was hooked
From the first time that I tasted tainted lips
I was shook
Yeah, I know you're bad but I'm lovin' it
Can't you see (can't you see), it's slowly killin' me
Your love is like poison (poison), poison
I should let go (I can't let go) but there's no antidote
Your love is like poison (your love's like poison), poison

Can't you see, it's slowly killin' me
(Slowly killin' me) your love is like poison (poison), poison
I should let go but there's no antidote
Your love is like poison (poison), poison (poison)
Gotta get you out my system, gotta get you out my system
(System) my system (system), my system, your love is like a poison
Gotta get you out my system but I know my heart won't listen
Won't listen, won't listen, gotta get you out my system

Your love is like a poison

Яд

Твоя любовь как яд
Яд-яд-яд-яд-яд

Мое сердце бешено бьется, моя кожа горит
Руки дрожат, но мне все мало
Это несется по мне, как огонь по венам (по венам)
Сладкая боль (сладкая боль)

Мое тело болит, болит по твоим прикосновениям
На грани срыва, уровень ртути поднимается
Посмотри, что ты делаешь со мной, посмотри, в каком я состоянии (в каком я)
Я вся горю (вся горю)

Я знаю, ты опасен, притягательно опасен
Тебя нужно пометить предупреждением

Разве ты не видишь, это медленно убивает меня
Твоя любовь как яд (яд), яд
Я должна отпустить, но нет противоядия
Твоя любовь как яд (яд), яд (яд)
Должна выбросить тебя из своей системы, должна выбросить тебя из своей системы
(Системы) моей системы (системы), моей системы, твоя любовь как яд
Должна выбросить тебя из своей системы, но я знаю, что мое сердце не будет слушать
Не будет слушать, не будет слушать, твоя любовь как яд

Моя голова кружится, кружится как при vertigo
Двоится в глазах, парализует, не могу отпустить
Тяжело ха, ха, ха, я готова взорваться (взорваться)
Я знаю (я знаю, я знаю, я знаю, но)

Я знаю, ты опасен, притягательно опасен
Тебя нужно пометить предупреждением

Разве ты не видишь, это медленно убивает меня
(Медленно убивает меня) твоя любовь как яд (яд), яд
Я должна отпустить, но нет противоядия
Твоя любовь как яд (яд), яд (яд)
Должна выбросить тебя из своей системы, должна выбросить тебя из своей системы
(Системы) моей системы (системы), моей системы, твоя любовь как яд
Должна выбросить тебя из своей системы, но я знаю, что мое сердце не будет слушать
Не будет слушать, не будет слушать, твоя любовь как яд

Я подсела
С того момента, как я впервые попробовала твои отравленные губы
Меня трясло
Да, я знаю, ты плохой, но мне это нравится
Разве ты не видишь (разве ты не видишь), это медленно убивает меня
Твоя любовь как яд (яд), яд
Я должна отпустить (я не могу отпустить), но нет противоядия
Твоя любовь как яд (твоя любовь как яд), яд

Разве ты не видишь, это медленно убивает меня
(Медленно убивает меня) твоя любовь как яд (яд), яд
Я должна отпустить, но нет противоядия
Твоя любовь как яд (яд), яд (яд)
Должна выбросить тебя из своей системы, должна выбросить тебя из своей системы
(Системы) моей системы (системы), моей системы, твоя любовь как яд
Должна выбросить тебя из своей системы, но я знаю, что мое сердце не будет слушать
Не будет слушать, не будет слушать, должна выбросить тебя из своей системы

Твоя любовь как яд