Paroles et traduction Elise Estrada - Y.O.Y.

Y.O.Y.

Have you ever been lonely
Lost and paralyzed
Trynna find a way out
But no one hears your cries

Have you ever been stranded
No strength to carry on
This is my reality
Now that you're gone

And I know that I caused you pain
I swear I'll never do it again
Since I walked outta your life
Things haven't been the same

I turned left when I shoulda turned right
And now I'm gone, lost in the night
Can't live without you in my life
So come and rescue me

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
Gotta get this through to you

And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
It's gotta get to you
This SOS

It's cold and it's empty
Just trying to exist
When I all I have is memories
Of everything I miss

Do you think about me
I'm going crazy thinking 'bout you
I pray to God to save me
And bring me back to you

And I know that I caused you pain
I swear I'll never do it again
Since I walked outta your life
Things haven't been the same

I turned left when I shoulda turned right
And now I'm gone, lost in the night
Can't live without you in my life
So come and rescue me

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
Gotta get this through to you

And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
It's gotta get to you
This SOS

Save me
(Na na na, no no no)
Save me
(I can't breathe, I can't breathe)
Save me
(Na na na, no no no)
Save me
(It's killing me, oh baby)
(I'm dying to hear)

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
Gotta get this through to you

And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
It's gotta get to you
This SOS

This SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS
I'm sending this SOS to you...

Твой сигнал бедствия

Ты когда-нибудь чувствовал себя одиноким,
Потерянным и парализованным,
Пытающимся найти выход,
Но никто не слышит твоих криков?

Ты когда-нибудь оказывался в безвыходном положении,
Без сил продолжать?
Это моя реальность
Теперь, когда ты ушел.

И я знаю, что причинила тебе боль,
Клянусь, я больше никогда этого не сделаю.
С тех пор, как я ушла из твоей жизни,
Все изменилось.

Я повернула налево, когда должна была повернуть направо,
И теперь я потеряна во тьме.
Не могу жить без тебя,
Так что приди и спаси меня.

Поэтому я посылаю тебе этот SOS,
Мне плохо, и я не знаю, что делать.
Я едва могу дышать, и это убивает меня,
Должна донести это до тебя.

И я посылаю тебе этот SOS,
Потому что надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Подай мне знак, потому что я тону внутри,
Это должно дойти до тебя,
Этот SOS.

Здесь холодно и пусто,
Я просто пытаюсь существовать,
Когда у меня остались лишь воспоминания
Обо всем, по чему я скучаю.

Ты думаешь обо мне?
Я схожу с ума, думая о тебе.
Я молю Бога спасти меня
И вернуть меня к тебе.

И я знаю, что причинила тебе боль,
Клянусь, я больше никогда этого не сделаю.
С тех пор, как я ушла из твоей жизни,
Все изменилось.

Я повернула налево, когда должна была повернуть направо,
И теперь я потеряна во тьме.
Не могу жить без тебя,
Так что приди и спаси меня.

Поэтому я посылаю тебе этот SOS,
Мне плохо, и я не знаю, что делать.
Я едва могу дышать, и это убивает меня,
Должна донести это до тебя.

И я посылаю тебе этот SOS,
Потому что надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Подай мне знак, потому что я тону внутри,
Это должно дойти до тебя,
Этот SOS.

Спаси меня
(На-на-на, но-но-но)
Спаси меня
(Я не могу дышать, я не могу дышать)
Спаси меня
(На-на-на, но-но-но)
Спаси меня
(Это убивает меня, о, любимый)
(Я умираю, чтобы услышать)

Поэтому я посылаю тебе этот SOS,
Мне плохо, и я не знаю, что делать.
Я едва могу дышать, и это убивает меня,
Должна донести это до тебя.

И я посылаю тебе этот SOS,
Потому что надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Подай мне знак, потому что я тону внутри,
Это должно дойти до тебя,
Этот SOS.

Этот SOS
Я посылаю тебе этот SOS
Я посылаю этот SOS
Я посылаю тебе этот SOS
Я посылаю этот SOS
Я посылаю тебе этот SOS...