Yin Yang - Elise Estrada traduction en allemand

Yin Yang

Here, kitty, kitty
Elise Estrada, Rockstar
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah

Never thought it'd come to this
I'm stuck in opposites
With the half of the perfect guy
Wrap him up but I lose my mind
Gotta know, gotta let one go
This could keep killing me
And my only damn excuse is Chinese philosophy

(Oh) what's the kind you take home to mama
(Oh) what's the kind you take home tonight

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Clock is ticking, gotta make my choice
Now listen to the inner voice
Gotta hold what's feeling right
'Cause I can't keep both guys
I'm sitting on a fence
I could go either way
And my only damn excuse is Chinese philosophy

(Oh) what's the kind you take home to mama
(Oh) what's the kind you take home tonight

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

They both so damn fine, can't make up my mind
Place on one side, fl-fl-fl-flip other on the other side
Fork in the road, which way do I go, yin or yang
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Which way do I go
Which, which way do I go
Yin, yang

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
(Soul night) I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
(Hold him right) one soul day, one soul night (soul night)
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
(Soul night) I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right (oh)
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Yin Yang

Hier, Kätzchen, Kätzchen
Elise Estrada, Rockstar
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah

Hätte nie gedacht, dass es dazu kommt
Ich stecke zwischen Gegensätzen fest
Mit den zwei Hälften des perfekten Kerls
Wähle ich einen, verliere ich den Verstand
Muss es wissen, muss einen gehen lassen
Das macht mich noch fertig
Und meine einzige verdammte Ausrede ist chinesische Philosophie

(Oh) welcher ist der Typ, den man Mama vorstellt
(Oh) welcher ist der Typ, den man heute Nacht mit nach Hause nimmt

Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)
Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)

Die Uhr tickt, muss meine Wahl treffen
Jetzt hör auf die innere Stimme
Muss festhalten, was sich richtig anfühlt
Denn ich kann nicht beide Kerle behalten
Ich sitze zwischen zwei Stühlen
Ich könnte mich so oder so entscheiden
Und meine einzige verdammte Ausrede ist chinesische Philosophie

(Oh) welcher ist der Typ, den man Mama vorstellt
(Oh) welcher ist der Typ, den man heute Nacht mit nach Hause nimmt

Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)
Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)

Sie sind beide so verdammt heiß, kann mich nicht entscheiden
Einen auf die eine Seite, fl-fl-fl-flip den anderen auf die andere Seite
Gabelung im Weg, welchen Weg gehe ich, Yin oder Yang
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah
Yin, Yang, yeah, yeah
Welchen Weg gehe ich
Welchen, welchen Weg gehe ich
Yin, Yang

Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
(Seelen-Nacht) Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)
Yin, Yang, halt ihn fest
(Halt ihn fest) Eine Seele Tag, eine Seele Nacht (Seelen-Nacht)
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)

Yin, Yang, halt ihn fest
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
(Seelen-Nacht) Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)
Yin, Yang, halt ihn fest (oh)
Eine Seele Tag, eine Seele Nacht
Ich nehme den Engel (aber der Teufel fühlt sich so richtig an)