Paroles et traduction Elise Estrada - Yin Yang

Yin Yang

Here, kitty, kitty
Elise Estrada, Rockstar
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah

Never thought it'd come to this
I'm stuck in opposites
With the half of the perfect guy
Wrap him up but I lose my mind
Gotta know, gotta let one go
This could keep killing me
And my only damn excuse is Chinese philosophy

(Oh) what's the kind you take home to mama
(Oh) what's the kind you take home tonight

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Clock is ticking, gotta make my choice
Now listen to the inner voice
Gotta hold what's feeling right
'Cause I can't keep both guys
I'm sitting on a fence
I could go either way
And my only damn excuse is Chinese philosophy

(Oh) what's the kind you take home to mama
(Oh) what's the kind you take home tonight

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

They both so damn fine, can't make up my mind
Place on one side, fl-fl-fl-flip other on the other side
Fork in the road, which way do I go, yin or yang
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Yin, yang, yeah, yeah
Which way do I go
Which, which way do I go
Yin, yang

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
(Soul night) I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right
(Hold him right) one soul day, one soul night (soul night)
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Yin, yang, hold him right
One soul day, one soul night
(Soul night) I'll take the angel (but the devil feels so right)
Yin, yang, hold him right (oh)
One soul day, one soul night
I'll take the angel (but the devil feels so right)

Инь Янь

Кис-кис-кис
Элиз Эстрада, Рок-звезда
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да

Никогда не думала, что до этого дойдет
Я застряла между противоположностями
С половинкой идеального парня
Привяжу его к себе, но сойду с ума
Должна знать, должна отпустить одного
Это может продолжать меня убивать
И мое единственное оправдание - китайская философия

(О) какой из них тот, кого можно привести к маме
(О) какой из них тот, с кем проведешь эту ночь

Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)
Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)

Часы тикают, должна сделать свой выбор
Теперь прислушайся к внутреннему голосу
Должна держаться того, что кажется правильным
Потому что я не могу оставить обоих
Я сижу на заборе
Могу пойти в любую сторону
И мое единственное оправдание - китайская философия

(О) какой из них тот, кого можно привести к маме
(О) какой из них тот, с кем проведешь эту ночь

Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)
Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)

Они оба такие классные, не могу решить
Кладу одного на одну сторону, пе-пе-переворачиваю другого на другую сторону
Развилка на дороге, куда мне идти, инь или янь
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да
Инь, янь, да, да
Куда мне идти
Куда, куда мне идти
Инь, янь

Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
(Одна душа ночью) Я выберу ангела (но дьявол так хорош)
Инь, янь, держи его крепче
(Держи его крепче) одна душа днем, одна душа ночью (одна душа ночью)
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)

Инь, янь, держи его крепче
Одна душа днем, одна душа ночью
(Одна душа ночью) Я выберу ангела (но дьявол так хорош)
Инь, янь, держи его крепче (о)
Одна душа днем, одна душа ночью
Я выберу ангела (но дьявол так хорош)