Paroles et traduction Elise LeGrow - Ok Cupid

Ok Cupid

Please don't be mad at me for calling you late
It's no emergency, but I don't like to wait
And I
Need a favour tonight
You're the only one who can do this for me
I'm asking now because I know I won't sleep
And I
Need a favour tonight

The right guy at the wrong time
True lies make the heart blind
Blind ...

OK, Cupid, I'm alone again
Guess I sort of blew it with the last boyfriend
Sorry if I'm messing up your perfect plans
Shoot me now
Shoot me now
OK, Cupid, need a new distraction
Give me the spark but not the chain reaction
Don't want a love, just some rebound passion
Shoot me now
Shoot me now

I've been a fool, I know, I'm the first to admit
But you don't learn to swim without getting wet
And I
Need a favour tonight

The right guy at the wrong time
True lies make the heart blind
Blind ...

OK, Cupid, I'm alone again
Guess I sort of blew it with the last boyfriend
Sorry if I'm messing up your perfect plans
Shoot me now
Shoot me now
OK, Cupid, need a new distraction
Give me the spark but not the chain reaction
Don't want a love, just some rebound passion
Shoot me now
Shoot me now

I've been in love my whole life
And my dance in the moonlight
Who needs that shit anymore?

Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Shoot me now
Shoot me now
OK, Cupid, I'm alone again
Guess I sort of blew it with the last boyfriend
Sorry if I'm messing up your perfect plans
Shoot me now (shoot me now)
Shoot me now (shoot me now)
OK, Cupid, need a new distraction
Give me the spark without the chain reaction
Don't want a love, just some rebound passion
Shoot me now (shoot me now)
Shoot me now (shoot me now)

Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Shoot me now
Shoot me now

Ok Cupid

Прости, что звоню так поздно,
Это не срочно, но я не люблю ждать,
И мне
Сегодня нужна твоя помощь.
Ты единственный, кто может это сделать,
Я прошу сейчас, потому что знаю, что не усну.
И мне
Сегодня нужна твоя помощь.

Подходящий парень в неподходящее время,
Правда и ложь ослепляют сердце,
Ослепляют...

Окей, Купидон, я снова одна.
Похоже, я снова всё испортила с последним парнем.
Извини, если я рушу твои идеальные планы,
Пристрели меня,
Пристрели меня.
Окей, Купидон, нужно новое отвлечение,
Дай мне искру, но не цепную реакцию,
Не хочу любви, просто страсти,
Пристрели меня,
Пристрели меня.

Я была дурой, знаю, я первая это признаю,
Но ты не научишься плавать, не войдя в воду,
И мне
Сегодня нужна твоя помощь.

Подходящий парень в неподходящее время,
Правда и ложь ослепляют сердце,
Ослепляют...

Окей, Купидон, я снова одна.
Похоже, я снова всё испортила с последним парнем.
Извини, если я рушу твои идеальные планы,
Пристрели меня,
Пристрели меня.
Окей, Купидон, нужно новое отвлечение,
Дай мне искру, но не цепную реакцию,
Не хочу любви, просто страсти,
Пристрели меня,
Пристрели меня.

Я была влюблена всю свою жизнь,
И мой танец в лунном свете,
Кому нужна вся эта ерунда?

У-у, у-у, у-у, у-у, да,
У-у, у-у, у-у, у-у, да,
У-у, у-у, у-у, у-у, да,
Пристрели меня,
Пристрели меня.
Окей, Купидон, я снова одна,
Похоже, я снова всё испортила с последним парнем,
Извини, если я рушу твои идеальные планы,
Пристрели меня (пристрели меня),
Пристрели меня (пристрели меня).
Окей, Купидон, нужно новое отвлечение,
Дай мне искру, но не цепную реакцию,
Не хочу любви, просто страсти,
Пристрели меня (пристрели меня),
Пристрели меня (пристрели меня).

У-у, у-у, у-у, у-у, да,
У-у, у-у, у-у, у-у, да,
У-у, у-у, у-у, у-у, да,
Пристрели меня,
Пристрели меня.