Paroles et traduction Elise LeGrow - You Can't Judge a Book By the Cover / You Can't Catch Me

You can′t judge an apple by looking at a tree
You can't judge honey by looking at the bee
You can′t judge a daughter by looking at the mother
You can't judge a book by looking at the cover, no

Can't you see
No, you misjudge me
I look like a farmer but I′m a lover
Can′t judge a book by looking at the cover
No, no

You can't judge sugar by looking at the cane
You can′t judge a woman by looking at her man
You can't judge a sister by looking at her brother
You can′t judge a book by looking at the cover, no

Can't you see
Oh you misjudge me
I look like a farmer but I′m a lover
You can't judge a book by looking at the cover
No, no

I bought a brand new airmobile
It was custom made, was a Flight De Ville
With a powerful motor and some hideaway wings
You can push on the button and you'll hear her sing

Oh you can′t catch me, oh baby you can′t catch me
'Cause if you get too close, you know I′m gone like a cool breeze

New Jersey turnpike in the wee wee hours
I was rollin' slowly ′cause of drizzlin' showers
And here come a flat-top, he was movin′ up with me
Then wavin' goodbye in a little old souped-up jitney

No, you can't catch me
I said you can′t catch me
I look like a farmer but I′m a lover
Can't judge a book by looking at the cover, no
Can′t catch me, I said you can't catch me
I look like a farmer but I′m a lover
Can't judge a book by looking at the cover

Нельзя судить о яблоке, глядя на дерево.
Нельзя судить о меде по пчеле.
Нельзя судить о дочери по ее матери.
Нельзя судить о книге по обложке, нет.

Разве ты не видишь?
Нет, ты недооцениваешь меня.
Я похож на фермера, но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.
Нет, нет.

Нельзя судить о сахаре, глядя на тростник.
Нельзя судить о женщине по ее мужчине.
Нельзя судить о сестре по ее брату.
Нельзя судить о книге по обложке, нет.

Разве ты не видишь?
О ты недооцениваешь меня
Я похож на фермера, но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.
Нет, нет.

Я купил новый аэромобиль.
Он был сделан на заказ, это был рейс Де Вилль.
С мощным мотором и крылышками.
Ты можешь нажать на кнопку и ты услышишь как она поет

О, ты не можешь поймать меня, О, детка, ты не можешь поймать меня.
Потому что если ты подойдешь слишком близко, то поймешь, что я исчезну, как прохладный ветерок.

Магистраль Нью Джерси в предрассветные часы
Я катился медленно из-за моросящего дождя.
А вот и плоский верх, он двигался вместе со мной.
А потом помахал на прощание в старенькой навороченной "джитни".

Нет, тебе меня не поймать.
Я сказал Тебе меня не поймать
Я похож на фермера, но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке, нет.
Ты не можешь поймать меня, я сказал, что ты не можешь поймать меня.
Я похож на фермера, но я любовник.
Нельзя судить о книге по обложке.