Paroles et traduction Elise Trouw - Awake

And now I can't tell if my mind is clear or just empty
'Cause days go by and all that's done is gone
Nights go by, all my dreams dessolve
And I start wondering
I start wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I'm gone?
Am I awake at all?

The voices that I hear through the walls
Have now become just another hum
And though the nights can tear love apart
I am numb now
I'm left wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I'm gone?
Am I awake at all?

While everything can be summed up at five
The sadder things don't keep us alive
I turn my head away from the screen
As I start crying
I'm still wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Will we ever even know
Are we awake at all?

И теперь я не могу сказать, свободен ли мой разум или просто пуст
Потому что дни идут, и все, что сделано, ушло
Проходят ночи, все мои мечты испаряются
И я начинаю задаваться вопросом
Я начинаю задаваться вопросом

Просыпаюсь ли вообще?
Я просыпаюсь, чтобы упасть?
Я все еще здесь, когда меня нет?
Просыпаюсь ли вообще?

Голоса, которые я слышу через стены
Теперь стали просто еще одним гулом
И хотя ночи могут разлучить любовь
Сейчас я оцепенела
Я оставила интерес

Просыпаюсь ли вообще?
Я просыпаюсь, чтобы упасть?
Я все еще здесь, когда меня нет?
Просыпаюсь ли вообще?

Хотя все можно суммировать в пять
Более грустные вещи не заставляют нас жить
Я отворачиваю голову от экрана
Когда я начинаю плакать
Мне все еще интересно

Просыпаюсь ли вообще?
Я просыпаюсь, чтобы упасть?
Будем ли мы когда-либо знать
Просыпаемся ли мы вообще?