Paroles et traduction Elise Trouw - Make Believe (Loop Version)

Make Believe (Loop Version)

Lost in a booth with the 50s on loop at a table
Our names cut in wood and I′m asking what's good with the waiter

Maple and memories
The best and worst with you
Driven from each other
The best that we could do

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you're here with me

Smiling at me through the glass on my screen in a picture
Wonder if you still check up on me with you're with her

Missed calls and memories
The best and worst with you
Driven from each other
The best that we could do

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you′re here with me

And a sweetness washes over what has been
With a bitter ends, my love begins
I'll always be your friend

Now the worlds are quiet
And my phone is silent
Gonna make believe that you′re here with me
Now my bed is colder and I miss your shoulder
Gonna make believe that you're here with me

Воображение (Версия с лупом)

Затерялась в кабинке, где 50-е играют по кругу, за столиком
Наши имена вырезаны на дереве, и я спрашиваю официанта, что хорошего у них есть

Кленовый сироп и воспоминания
Лучшее и худшее с тобой
Мы отдалились друг от друга
Это лучшее, что мы могли сделать

Теперь мир тих
И мой телефон молчит
Буду представлять, что ты здесь, со мной
Теперь моя постель холоднее, и мне не хватает твоего плеча
Буду представлять, что ты здесь, со мной

Улыбаешься мне сквозь стекло экрана на фотографии
Интересно, проверяешь ли ты меня, когда ты с ней

Пропущенные звонки и воспоминания
Лучшее и худшее с тобой
Мы отдалились друг от друга
Это лучшее, что мы могли сделать

Теперь мир тих
И мой телефон молчит
Буду представлять, что ты здесь, со мной
Теперь моя постель холоднее, и мне не хватает твоего плеча
Буду представлять, что ты здесь, со мной

И сладость накрывает то, что было
С горьким концом, моя любовь начинается
Я всегда буду твоим другом

Теперь мир тих
И мой телефон молчит
Буду представлять, что ты здесь, со мной
Теперь моя постель холоднее, и мне не хватает твоего плеча
Буду представлять, что ты здесь, со мной