Paroles et traduction Elise Trouw - Random Thoughts

Random Thoughts

I wish for a sorrow to justify pain
'Cause some days have interest
But most are just plain
The measure of my word
Is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

I snap in, and snap outside of control
'Cause it will mean nothing,
When you have it all
My mind's never idle, never at rest
But ideas don't matter
If they don't progress.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

Whenever you're winning I always lose
Take me or leave me I know what you'll choose
The measure of my worth is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

Pensées aléatoires

J'aimerais avoir un chagrin pour justifier la douleur
Parce que certains jours ont de l'intérêt
Mais la plupart sont juste simples
La mesure de mon mot
C'est ce que je te donne
Et quand j'y crois, ce sera vrai.

Quand la vie ne veut pas relier les points
J'écrirai mes pensées aléatoires
Le monde continue de tirer ses coups
Je continuerai à chanter mes pensées aléatoires.

Je rentre et je sors de contrôle
Parce que ça ne signifiera rien,
Quand tu as tout
Mon esprit n'est jamais inactif, jamais au repos
Mais les idées n'ont pas d'importance
Si elles ne progressent pas.

Quand la vie ne veut pas relier les points
J'écrirai mes pensées aléatoires
Le monde continue de tirer ses coups
Je continuerai à chanter mes pensées aléatoires.

Chaque fois que tu gagnes, je perds toujours
Prends-moi ou laisse-moi, je sais ce que tu choisiras
La mesure de ma valeur est ce que je te donne
Et quand j'y crois, ce sera vrai.