Paroles et traduction Elise Trouw - Random Thoughts

Random Thoughts

I wish for a sorrow to justify pain
'Cause some days have interest
But most are just plain
The measure of my word
Is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

I snap in, and snap outside of control
'Cause it will mean nothing,
When you have it all
My mind's never idle, never at rest
But ideas don't matter
If they don't progress.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

Whenever you're winning I always lose
Take me or leave me I know what you'll choose
The measure of my worth is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

Случайные мысли

Я хочу печали, чтобы оправдать боль,
Ведь в некоторых днях есть интерес,
Но большинство из них просто обыденны.
Мера моего слова —
То, что я даю тебе,
И когда я поверю в это, это станет правдой.

Когда жизнь не соединит точки,
Я запишу свои случайные мысли.
Мир продолжает делать свои выпады,
А я просто продолжу петь свои случайные мысли.

Я теряю и обретаю контроль,
Потому что всё это не будет иметь значения,
Когда у тебя будет всё.
Мой разум никогда не бездействует, никогда не отдыхает,
Но идеи не имеют значения,
Если они не развиваются.

Когда жизнь не соединит точки,
Я запишу свои случайные мысли.
Мир продолжает делать свои выпады,
А я просто продолжу петь свои случайные мысли.

Когда ты побеждаешь, я всегда проигрываю.
Прими меня или оставь, я знаю, что ты выберешь.
Мера моей ценности — то, что я даю тебе,
И когда я поверю в это, это станет правдой.