Paroles et traduction Eliseo Parra - Hagan el Favor, Señores (Picayos)

Hagan el Favor, Señores (Picayos)

Hagan el favor señores, hagan el favor señores de retirarse hacia atrás.
Y dejen el campo libre, y dejen el campo libre para los mozos bailar.
Elijan a su pareja, elijan a su pareja el baile va a comenzar.
Tenemos toda la noche, tenemos toda la noche para poder disfrutar.
La banda está preparada, la banda está preparada para empezar a tocar.
El primero de los bailes, el primero de los bailes a empezado ya a sonar.
La pista se está llenando la pista se está llenando ya no se puede parar.
Poco a poco las parejas, poco a poco las parejas comenzaran a sudar.
Que alegría que placer, que alegría que placer verlos a todos bailar.
Eiiii.
Cada uno con su estilo, cada uno con su estilo bien lo quieren demostrar.
La orquesta ya está caliente, la orquesta ya está calienta, ya comenzado a cantar.
A eso de la media noche, a eso de la media noche no se podrán sujetar.
Eiiiii.

Do Us a Favor, Gentlemen (Picayos)

Do us a favor, gentlemen, do us a favor of backing off.
And clear the dance floor, and free up the space for the lads to dance.
Choose your partner, choose your partner, the dance is about to begin.
We have all night, we have all night to enjoy ourselves.
The band is ready, the band is ready to start playing.
The first of the dances, the first of the dances has just begun to sound.
The dance floor is starting to fill up, the dance floor is starting to fill up, it's impossible to stop now.
Little by little, the couples, little by little, the couples will start to sweat.
What joy, what pleasure, what joy, what pleasure to see you all dance.
Eiiii.
Each person with their own style, each person wants to show off their style.
The band is already rocking, the band is already warmed up and has started to sing.
At about midnight, at about midnight they won't be able to control themselves.
Eiiiii.