Ay Cariñito, Ay Cariñito - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Ay Cariñito, Ay Cariñito

Estoy desesperado como un niño
Que no encuentra la calma
Y no hay quien lo consuela
La ingrata me ha dejado abandonado
Y ahora me encuentro solo
Todo desesperado

¡Ay cariño, ay cariño!
Ahora si voy a morir
Me has quitado tantas cosas
Ahora si será mi fin

Se vienen a mi mente pensamientos
Que no puedo creerlo
Que tú me hayas dejado
Sabes perfectamente lo que vales
Para mi lo eres todo
Y ahora como le hago

¡Ay cariño, ay cariño!
Ahora si voy a morir
Me has quitado tantas cosas
Ahora si será mi fin

Se vienen a mi mente pensamientos
Que no puedo creerlo
Que tú me hayas dejado
Sabes perfectamente lo que vales
Para mi lo eres todo
Y ahora como le hago

¡Ay cariño, ay cariño!
Ahora si voy a morir
Me has quitado tantas cosas
Ahora si será mi fin

Ach Liebling, Ach Liebling

Ich bin verzweifelt wie ein Kind
Das keine Ruhe findet
Und niemand es tröstet
Die Undankbare hat mich verlassen
Und jetzt bin ich allein
Völlig verzweifelt

Ach Liebling, ach Liebling!
Jetzt werde ich sterben
Du hast mir so viel genommen
Jetzt wird es mein Ende sein

Gedanken kommen mir in den Sinn
Die ich nicht glauben kann
Dass du mich verlassen hast
Du weißt genau, was du wert bist
Für mich bist du alles
Und jetzt, wie soll ich das schaffen?

Ach Liebling, ach Liebling!
Jetzt werde ich sterben
Du hast mir so viel genommen
Jetzt wird es mein Ende sein

Gedanken kommen mir in den Sinn
Die ich nicht glauben kann
Dass du mich verlassen hast
Du weißt genau, was du wert bist
Für mich bist du alles
Und jetzt, wie soll ich das schaffen?

Ach Liebling, ach Liebling!
Jetzt werde ich sterben
Du hast mir so viel genommen
Jetzt wird es mein Ende sein