Bella Flor - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Bella Flor

Qué linda eres, qué hermosura, qué preciosa
Dios te hizo muy hermosa, bella flor
Dios te guarde y te bendiga por hermosa
Pa' que seas tú la dueña de mi amor

No me niegues tu sonrisa y tu mirada
Ten piedad de este pobre corazón
Sin tu amor, sin tu cariño no soy nada
Por favor no me desprecies bella flor

Dime luego y corresponde a mi cariño
Te lo ruego ya no me hagas padecer
Yo te juro que he llorado como un niño
Al pensar que no merezco tu querer

Me despido bella flor encantadora
Esperando que te agrade esta canción
Este humilde trovador es quien te adora
Y te entrega en esta flor el corazón

Schöne Blume

Wie schön du bist, welche Pracht, welche Anmut
Gott hat dich so herrlich gemacht, schöne Blume
Gott behüte und segne dich für deine Schönheit
Damit du die Herrin meiner Liebe bist

Verweigere mir nicht dein Lächeln und deinen Blick
Hab Erbarmen mit diesem armen Herzen
Ohne deine Liebe, ohne deine Zuneigung bin ich nichts
Bitte verachte mich nicht, schöne Blume

Sag mir gleich und erwidere meine Zuneigung
Ich flehe dich an, lass mich nicht mehr leiden
Ich schwöre dir, ich habe geweint wie ein Kind
Bei dem Gedanken, dass ich deine Liebe nicht verdiene

Ich verabschiede mich, bezaubernde schöne Blume
In der Hoffnung, dass dir dieses Lied gefällt
Dieser bescheidene Troubadour ist es, der dich anbetet
Und der dir in dieser Blume sein Herz übergibt