Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Botella Envenenada

Botella Envenenada

Quisiera yo saber
Quien hace el vino
Pa' hacerlo que se tome todo el que haga
Por eso yo vivo como vivo
A ver si ya sin vino
La olvidó y me la paga

Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejó esperando tanto
Me dijo ahorita vengo, no me tardo
Y todavía la espero
Bañado con mi llanto

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso aquí encerrado
Mirando aquél retrato
Rodeado de botellas

Jamás, jamás, jamás podré olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada
Por eso le suplico al que hace el vino
Que me mande una botella
De vino envenenada

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso aquí encerrado
Mirando aquél retrato
Rodeado de botellas

Отравленная бутылка

Я бы хотел знать,
Кто делает вино,
Чтобы заставить выпить каждого, кто его делает
Вот почему я живу так, как я живу,
Чтобы проверить, не забыла ли она меня без вина,
И отомстит мне

Я помню ту незабываемую дату,
Когда она заставила меня так долго ждать
Она сказала: "Я скоро приду, не задержусь",
И я все еще ее жду,
Залитый слезами

Вот почему с тех пор я потерялся,
Я незнакомец
Я скопище печалей,
Я провожу ночи в заточении,
Глядя на тот портрет
В окружении бутылок

Никогда, никогда, никогда я не смогу ее забыть,
Я ношу ее здесь, в своей груди, крепко вонзившейся
Поэтому я умоляю того, кто делает вино,
Прислать мне бутылку
Отравленного вина

Вот почему с тех пор я потерялся,
Я незнакомец
Я скопище печалей,
Я провожу ночи в заточении,
Глядя на тот портрет
В окружении бутылок