Cuatro Carreras - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Cuatro Carreras

Cuidado con mi palomo, muchacho
Fíjate cómo lo lleva
Porque tiene compromiso en el rancho
De correr cuatro carreras

Llega la primer carrera y por cierto
Era de seis mil quinientos
Pronto traigo a mi palomo y no hallaba
Qué hacer en esos momentos

Toda la gente apostaba dinero
Al contrario del palomo
Yo también traía mis pesos por suerte
Para taparles a todos

Les hicieron su llamado y pa' pronto
Yo le monto a mi palomo
Y los contrarios gritaban diciendo
"Vas a perder todo, todo"

Al llegar a media tabla el apache
Me agarró la delantera
Y yo le tendí la cuarta al palomo
Y le gané la carrera

Y la segunda carrera del día
La gané dando ventaja
La tercera que seguía pa' pronto
Mi contrario se me raja

La cuarta ya ni les digo que al cabo
El caballo se llevaron
Yo y mi palomo quedamos por cierto
Que hasta ahí nos balacearon

Los hombres disgustados quedaron
Disparando sus pistolas
Matándome a mi palomo y yo herido
Me les fugué de la bola

Vier Rennen

Pass auf meine Taube auf, Junge
Schau, wie er sie führt
Denn er hat eine Verpflichtung auf der Ranch
Vier Rennen zu laufen

Das erste Rennen kommt und zwar
Es war über sechstausendfünfhundert
Schnell hol ich meine Taube und fand nicht
Was ich in diesen Momenten tun sollte

Alle Leute setzten Geld
Gegen die Taube
Ich hatte auch mein Geld zum Glück dabei
Um sie alle zuzudecken

Sie riefen sie auf und sofort
Setz ich mich auf meine Taube
Und die Gegner schrien und sagten
"Du wirst alles, alles verlieren"

Als wir die halbe Strecke erreichten, überholte mich
Der Apache
Und ich gab der Taube den Vierten
Und ich gewann das Rennen

Und das zweite Rennen des Tages
Gewann ich mit Vorgabe
Das dritte, das folgte, sofort
Zog sich mein Gegner zurück

Das vierte erzähl ich euch gar nicht, denn am Ende
Nahmen sie das Pferd mit
Ich und meine Taube blieben und zwar
Dass sie uns dort beschossen

Die Männer blieben verärgert zurück
Schossen ihre Pistolen ab
Töteten meine Taube und ich, verwundet
Floh ich vor der Menge