Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Cuatro cartas

Cuatro cartas

Cuatro cartas le escrito a la ingrata,
Y a ninguna dio contestación.
Y por eso la duda me mata.

Y atormenta mi fiel corazón.
La mujer debería maldecirla
Pero se que no lo voy a hacer.
Por mi mente paso el pensamiento,
Que mi madre también fue mujer
Una flor me recuerda a su nombre,
Y esa flor jamas se acabara.

Si en tu vida ya tienes a otro hombre.
Dios te colme de felicidad.
Me despido mujer vanidosa.
Ya que no distes contestación.
Quise ser el dueño de tu vida.
Pero a ti te falló el corazón.
Una flor me recuerda a su nombre.
Y esa flor jamas se acabará.
Si en tu vida ya tienes a otro hombre,
Dios te colme de felicidad

Четыре письма

Четыре письма тебе написал, неблагодарная,
И ни на одно не получил ответа.
И поэтому сомнение меня убивает.

И мучает мое верное сердце.
Женщины должны бы тебя проклинать,
Но я знаю, что не стану этого делать.
В моей голове промелькнула мысль,
Что моя мать тоже была женщиной.
Один цветок напоминает мне твое имя,
И этот цветок никогда не завянет.

Если в твоей жизни уже есть другой мужчина,
Пусть Бог дарует тебе счастье.
Прощай, женщина тщеславная,
Так как ты не дала ответа.
Я хотел быть хозяином твоей жизни,
Но твое сердце подвело тебя.
Один цветок напоминает мне твое имя,
И этот цветок никогда не завянет.
Если в твоей жизни уже есть другой мужчина,
Пусть Бог дарует тебе счастье.