Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - El Mundo Es Mío - traduction des paroles en allemand




El Mundo Es Mío
Die Welt gehört mir
El mundo se va a acabar
Die Welt wird untergehen
Pero eso a que me importa
Doch was kümmert's mich alleine
Se acaba pal que se muere
Sie endet für den, der stirbt
A todavía no me toca
Mich trifft es noch lange keine
Nací más firme que el sol
Geboren fester als die Sonn'
Mi tierra es el mundo entero
Mein Land ist die ganze Erde
Pa' mi 'onde quiera hay amor
Für mich gibt's überall Liebe
Y en cada amor yo me muero
Und in jeder Liebe sterb ich
Ay, corazón, corazón
Ach, Herz, mein Herz
y yo somos algo grande
Du und ich, wir sind was Großes
El mundo es mío nomás
Die Welt gehört nur mir
Y no hay perro que me ladre
Und kein Hund, der mich anbellt
Las penas vienen y van
Die Sorgen kommen und geh'n
La pena no me hace nada
Die Sorge macht mir nichts aus
Pa' mi las penas son mulas
Für mich sind Sorgen nur Maultiere
Que no andan en mi manada
Die nicht in meiner Herde laufen
Si quieres comprar amor
Wenn du Liebe kaufen willst
Yo te lo vendo y barato
Verkauf ich sie dir und billig
Aquí está mi corazón
Hier ist mein Herz
Es tuyo por solo un rato
Es gehört dir für einen Moment
Ay, corazón, corazón
Ach, Herz, mein Herz
y yo somos algo grande
Du und ich, wir sind was Großes
El mundo es mío nomás
Die Welt gehört nur mir
Y no hay perro que me ladre
Und kein Hund, der mich anbellt





Writer(s): Cuco Sánchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.