La Venia Bendita - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en russe

La Venia Bendita

Le faltan horas al día para seguirnos queriendo
Apenas fue mediodía y hoy nos está amaneciendo
Solo nuestras almas saben qué es lo que está sucediendo
Nos falta sangre en las venas pa' aguantar lo que sentimos
Y más hoyos en la tierra para la hora de morirnos
Donde enterrar tanta muerte de esto que hoy tanto vivimos

Bésame así despacito y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita del poderoso divino

Hoy algo se están contando las flores frescas y el viento
Parece que platicaran de nuestro gran sentimiento
Como si nos regalaran la vida en todo momento

Bésame así despacito y alarguemos el destino
Pues este amor tan bonito que se nos dio en el camino
Tiene la venia bendita del poderoso divino

Благословенное разрешение

Не хватает часов в дне, чтобы продолжать нас любить
Только что был полдень, а уже наступает наш рассвет
Лишь наши души знают, что сейчас происходит
Нам не хватает крови в жилах, чтоб выдержать то, что чувствуем
И больше ям в земле для часа, когда мы умрём
Где похоронить столько смертей от этой жизни, что так сильно живём

Целуй меня так медленно и продлим мы судьбу
Ведь эта любовь прекрасная, что дана нам была на пути
Имеет благословенное разрешение Всемогущего Божественного

О чём-то говорят сегодня свежие цветы и ветер
Кажется, беседуют они о нашем великом чувстве
Как будто дарят нам они жизнь в каждое мгновение

Целуй меня так медленно и продлим мы судьбу
Ведь эта любовь прекрасная, что дана нам была на пути
Имеет благословенное разрешение Всемогущего Божественного