Me Da Vergüenza - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Me Da Vergüenza

Conocen todos la dulzura de tus besos
En cuantas manos tu cabello se enredó
Cuántas imágenes retratan tu mirada
Y yo adorándote con todo el corazón

Me da vergüenza que te miren de mi brazo
Pero me muero si a mi lado tú no estás
Me das la vida, me das la muerte
Me das la dicha, la mentira y la verdad

Me das la vida con tus caricias
Aunque fingidas me hacen soñar
Me das la muerte porque en tu vida
Cuántos recuerdos me hacen llorar

Me da vergüenza que te miren de mi brazo
Pero me muero si a mi lado tú no estás
Me das la vida, me das la muerte
Me das la dicha, la mentira y la verdad

Me das la vida con tus caricias
Aunque fingidas me hacen soñar
Me das la muerte porque en tu vida
Cuántos recuerdos me hacen llorar

Me da vergüenza que te miren de mi brazo
Pero me muero si a mi lado tú no estás
Me das la vida, me das la muerte
Me das la dicha, la mentira y la verdad

Me das la vida, me das la muerte
Me das la dicha, la mentira y la verdad

Es ist mir peinlich

Alle kennen die Süße deiner Küsse
In wie vielen Händen hat sich dein Haar verfangen
Wie viele Bilder halten deinen Blick fest
Und ich bete dich an von ganzem Herzen

Es ist mir peinlich, wenn sie dich an meinem Arm sehen
Doch ich sterbe, wenn du nicht an meiner Seite bist
Du gibst mir Leben, du gibst mir Tod
Du gibst mir Glück, die Lüge und die Wahrheit

Du gibst mir Leben mit deinen Zärtlichkeiten
Auch wenn sie nur gespielt sind, lassen sie mich träumen
Du gibst mir Tod, denn in deinem Leben
Wie viele Erinnerungen lassen mich weinen

Es ist mir peinlich, wenn sie dich an meinem Arm sehen
Doch ich sterbe, wenn du nicht an meiner Seite bist
Du gibst mir Leben, du gibst mir Tod
Du gibst mir Glück, die Lüge und die Wahrheit

Du gibst mir Leben mit deinen Zärtlichkeiten
Auch wenn sie nur gespielt sind, lassen sie mich träumen
Du gibst mir Tod, denn in deinem Leben
Wie viele Erinnerungen lassen mich weinen

Es ist mir peinlich, wenn sie dich an meinem Arm sehen
Doch ich sterbe, wenn du nicht an meiner Seite bist
Du gibst mir Leben, du gibst mir Tod
Du gibst mir Glück, die Lüge und die Wahrheit

Du gibst mir Leben, du gibst mir Tod
Du gibst mir Glück, die Lüge und die Wahrheit