Mi Adiós - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Mi Adiós

Te digo adiós
Te deseo que haya suerte
Y que logren quererte
Como te quise yo
No pudo ser
Lo que empieza en tu vida
Si es verdad o es mentira
No me debe importar
Mi sacrificio por ti
Servirá para enseñarte, mi bien
Que el amor cuando es amor de verdad
No le importa el sufrimiento
Piensa que lo hago por ti
Si me alejo ha de ser por tu bien
Y si muero, ¿qué me importa morir?
Si es por tu felicidad
Te digo adiós
Te deseo mucha suerte
Y que logren quererte
Como te quise yo
Piensa que lo hago por ti
Si me alejo ha de ser por tu bien
Y si muero, ¿qué me importa morir?
Si es por tu felicidad
Te digo adiós
Te deseo mucha suerte
Y que logren quererte
Como te quise yo

Mein Abschied

Ich sage dir Lebewohl
Ich wünsche dir, dass es Glück gibt
Und dass sie dich lieben mögen
Wie ich dich geliebt habe
Es konnte nicht sein
Was in deinem Leben beginnt
Ob es Wahrheit oder Lüge ist
Soll mich nicht kümmern
Mein Opfer für dich
Wird dir lehren, mein Schatz
Dass die Liebe, wenn sie wahre Liebe ist
Sie kümmert sich nicht um das Leid
Denk, dass ich es für dich tue
Wenn ich weggehe, muss es zu deinem Wohl sein
Und wenn ich sterbe, was kümmert mich das Sterben?
Wenn es für dein Glück ist
Ich sage dir Lebewohl
Ich wünsche dir viel Glück
Und dass sie dich lieben mögen
Wie ich dich geliebt habe
Denk, dass ich es für dich tue
Wenn ich weggehe, muss es zu deinem Wohl sein
Und wenn ich sterbe, was kümmert mich das Sterben?
Wenn es für dein Glück ist
Ich sage dir Lebewohl
Ich wünsche dir viel Glück
Und dass sie dich lieben mögen
Wie ich dich geliebt habe