Mi Princesita - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Mi Princesita

Jasmines, gardenias y otras flores
Te envidian porque eres muy bonita
Perlas y todos los marfiles
Se opacan ante ti, mi princesita

Tú tienes en el negro de tus ojos
El fulgor que la noche tanto añora
Coral en tus lindos labios rojos
Marfil en tu blanca dentadura

Los azahares envidian el perfume
Que tú llevas en tu boca por aliento
El sol está celoso porque sabe
Que si hablas, se perfuma el viento

Una copia de Venus nunca iguala
A la silueta incomparable de tu cuerpo
Te quiero es mi última palabra
Y adorándote estaré después de muerto

Los azahares envidian el perfume
Que tú llevas en tu boca por aliento
El sol está celoso porque sabe
Que si hablas, se perfuma el viento

Meine kleine Prinzessin

Jasmin, Gardenien und andere Blumen
Beneiden dich, weil du so schön bist
Perlen und all das Elfenbein
Verblassen neben dir, meine kleine Prinzessin

Du hast im Schwarz deiner Augen
Den Glanz, den die Nacht so sehr ersehnt
Korallrot in deinen schönen roten Lippen
Elfenbein in deinem weißen Gebiss

Die Orangenblüten beneiden das Parfüm
Das du in deinem Mund als Atem trägst
Die Sonne ist eifersüchtig, weil sie weiß
Dass wenn du sprichst, der Wind duftet

Eine Kopie der Venus kommt nie gleich
Der unvergleichlichen Silhouette deines Körpers
Ich liebe dich ist mein letztes Wort
Und ich werde dich anbeten noch nach dem Tod

Die Orangenblüten beneiden das Parfüm
Das du in deinem Mund als Atem trägst
Die Sonne ist eifersüchtig, weil sie weiß
Dass wenn du sprichst, der Wind duftet