Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Pistoleros Famosos

Pistoleros Famosos

Por las márgenes del Río
De Reynosa hasta Laredo
Se acabaron los bandidos
Se acabaron los pateros
Y así se están acabando
A todos los pistoleros

Cayeron Dimas de León
Generoso Garza Cano
Y los hermanos Del Fierro
Y uno que otro americano
A todos los más valientes
A traición los han matado

Lucio cayó en Monterrey
Silvano en el Río Grande
Lo mataron a mansalva
Los rinches que son cobardes
En los pueblitos del norte
Siempre ha corrido la sangre

Le tiraron a Ezequiel
En los años del cuarenta
José Lopez en Linares
Sigue aumentando la cuenta
Y Arturo Garza Treviño
Allá en el 11-60

Los pistoleros de fama
Una ofensa no la olvidan
Si se mueren en la raya
No les importa la vida
Los panteones son testigos
Es cierto no son mentiras

Y así se están acabando
Todos los mas decididos
A todos se les recuerda
Cantándoles sus corridos
Murieron porque eran hombres
No porque fueran bandidos

Знаменитые стрелки

По берегам реки,
От Рейносы до Ларедо,
Кончились бандиты,
Кончились контрабандисты,
И вот так кончаются
Все стрелки лихие.

Пали Димас де Леон,
Генеросо Гарза Кано,
И братья Дель Фьерро,
И кое-кто из американцев,
Всех самых отважных
Предательски убили.

Лусио пал в Монтеррее,
Сильвано на Рио-Гранде,
Его убили подло,
Рейнджеры, что трусы,
В северных городках
Всегда лилась кровь.

Стреляли в Эсекиеля
В сороковые годы,
Хосе Лопес в Линаресе,
Список продолжает расти,
И Артуро Гарза Тревиньо
Там, в 1960-м.

Стрелки знаменитые
Обиду не забывают,
Если умирают в бою,
Им жизнь не важна,
Кладбища — свидетели,
Это правда, не ложь.

И вот так кончаются
Все самые решительные,
Всех их вспоминают,
Поя им коридос,
Умерли, потому что были мужчинами,
А не потому что были бандитами.