Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Pistoleros Famosos

Pistoleros Famosos

Por las márgenes del Río
De Reynosa hasta Laredo
Se acabaron los bandidos
Se acabaron los pateros
Y así se están acabando
A todos los pistoleros

Cayeron Dimas de León
Generoso Garza Cano
Y los hermanos Del Fierro
Y uno que otro americano
A todos los más valientes
A traición los han matado

Lucio cayó en Monterrey
Silvano en el Río Grande
Lo mataron a mansalva
Los rinches que son cobardes
En los pueblitos del norte
Siempre ha corrido la sangre

Le tiraron a Ezequiel
En los años del cuarenta
José Lopez en Linares
Sigue aumentando la cuenta
Y Arturo Garza Treviño
Allá en el 11-60

Los pistoleros de fama
Una ofensa no la olvidan
Si se mueren en la raya
No les importa la vida
Los panteones son testigos
Es cierto no son mentiras

Y así se están acabando
Todos los mas decididos
A todos se les recuerda
Cantándoles sus corridos
Murieron porque eran hombres
No porque fueran bandidos

Знаменитые стрелки

По берегам Рио-Гранде,
От Рейносы до Ларедо,
Погибли бандиты,
Погибли отступники.
И так умирают
Все стрелки.

Погибли Димас де Леон,
Хенорозо Гарса Кано
И братья Дел Фиерро,
И еще несколько американцев.
Убили самых смелых,
Предали их и убили.

В Монтеррее пал Лусио,
В Рио-Гранде пал Сильвано.
Его убили из засады,
Подлые жандармы.
В городках на севере
Всегда текла кровь.

В него стреляли в Эсекиеле,
В далеком сорок первом.
Хосе Лопес в Линаресе,
Список все растет.
И Артуро Гарса Тревиньо,
В шестидесятом году.

Славутые стрелки
Не прощают обиды.
Даже если их убьют на месте,
Им безразлична жизнь.
Кладбища – свидетели,
Это правда, не ложь.

И так умирают,
Все самые смелые.
О всех них помнят,
Поют в их честь песни.
Они погибли, потому что были мужчинами,
А не потому, что были бандитами.