Porque Me La Quitaste - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Porque Me La Quitaste

Ya tengo varias noches tomando en las cantinas
Curándome esta herida que me hace tanto mal
El corazón lo siento partido en mil pedazos
Quisiera darme un tiro para no sufrir más

Señor, ¿por qué dejaste que yo la conociera?
Ahora al estar sin ella no puedo soportar

Me estoy muriendo en vida, perdido en las cantinas
Quererla es mi destino, no la puedo olvidar

Besando su retrato me paso a cada rato
No puedo estar sin ella, por Dios, no aguanto más
Señor, dile que vuelva que me hace mucha falta
Que ya mis pobres ojos se cansan de llorar

¿Por qué me la quitaste cuando más la quería?
Devuélvela a mis brazos, no quiero sufrir más

Señor, ¿por qué dejaste que yo la conociera?
Ahora al estar sin ella no puedo soportar

Me estoy muriendo en vida, perdido en las cantinas
Quererla es mi destino, no la puedo olvidar

Besando su retrato me paso a cada rato
No puedo estar sin ella, por Dios, no aguanto más
Señor, dile que vuelva que me hace mucha falta
Que ya mis pobres ojos se cansan de llorar

¿Por qué me la quitaste cuando más la quería?
Devuélvela a mis brazos, no quiero sufrir más

Warum hast du sie mir weggenommen

Ich verbringe schon mehrere Nächte in Kneipen beim Trinken
Um diese Wunde zu heilen, die mir so sehr wehtut
Mein Herz fühlt sich in tausend Stücke gebrochen an
Ich möchte mir einen Schuss geben, um nicht mehr zu leiden

Herr, warum hast du zugelassen, dass ich sie kennenlernte?
Jetzt, ohne sie zu sein, kann ich es nicht ertragen

Ich sterbe lebendig, verloren in den Kneipen
Sie zu lieben ist mein Schicksal, ich kann sie nicht vergessen

Ich verbringe jede Zeit damit, ihr Foto zu küssen
Ich kann nicht ohne sie sein, bei Gott, ich halte es nicht mehr aus
Herr, sag ihr, sie soll zurückkommen, ich brauche sie so sehr
Denn meine armen Augen sind müde vom Weinen

Warum hast du sie mir weggenommen, als ich sie am meisten liebte?
Gib sie meinen Armen zurück, ich will nicht mehr leiden

Herr, warum hast du zugelassen, dass ich sie kennenlernte?
Jetzt, ohne sie zu sein, kann ich es nicht ertragen

Ich sterbe lebendig, verloren in den Kneipen
Sie zu lieben ist mein Schicksal, ich kann sie nicht vergessen

Ich verbringe jede Zeit damit, ihr Foto zu küssen
Ich kann nicht ohne sie sein, bei Gott, ich halte es nicht mehr aus
Herr, sag ihr, sie soll zurückkommen, ich brauche sie so sehr
Denn meine armen Augen sind müde vom Weinen

Warum hast du sie mir weggenommen, als ich sie am meisten liebte?
Gib sie meinen Armen zurück, ich will nicht mehr leiden