Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Que voy a hacer sin ti

Que voy a hacer sin ti

Qué voy a hacer sin ti
Cuando te vayas
Qué voy a hacer sin ti
Cuando no estés
Mi barca se ira a anclar
En otra playa
Y tu vas a olvidar
Mis noches junto a ti

Qué voy a hacer sin ti
Cuando me encuentre solo
Y quiera estar contigo
Y ya no pueda ser
Mi anhelo se hará
Nada en la distancia
Y mi voz se perderá
Con otro amanecer.

Abrázame
Di que no ha sido una aventura
Dime que tu también me extrañaras
Demuéstrame que aquí no se termina
Y que este adiós de hoy no es el final.

Qué voy a hacer sin ti
Cuando amanezca el día
Que voy a hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy a hacer sin ti mi amor si te vas.

Abrázame, di que no ha sido una aventura
Dime que tu también me extrañaras
Demuéstrame que aquí no se termina
Y que este adiós de hoy no es el final.

Qué voy a hacer sin ti
Cuando amanezca el día
Que voy a hacer sin ti al despertar
Mis manos apretadas a tu ausencia
Que voy a hacer sin ti mi amor si te vas

Что я без тебя сделаю

Что я без тебя сделаю
Когда ты уйдешь
Что я без тебя сделаю
Когда тебя не будет
Моя лодка бросит якорь
На другом берегу
И ты забудешь
Мои ночи с тобой

Что я без тебя сделаю
Когда останусь один
И захочу быть с тобой
Но этого уже не будет
Мое желание станет ничем
Вдали от всего
И мой голос будет теряться
С каждым новым рассветом.

Обними меня
Скажи, что это была не просто интрижка
Скажи, что ты тоже будешь скучать по мне
Докажи мне, что на этом все не заканчивается
И что сегодняшнее прощание — не конец.

Что я без тебя сделаю
Когда наступит день
Что я без тебя сделаю, проснувшись
Мои руки будут сжаты от твоего отсутствия
Что я без тебя сделаю, моя любовь, если ты уйдешь.

Обними меня, скажи, что это была не просто интрижка
Скажи, что ты тоже будешь скучать по мне
Докажи мне, что на этом все не заканчивается
И что сегодняшнее прощание — не конец.

Что я без тебя сделаю
Когда наступит день
Что я без тебя сделаю, проснувшись
Мои руки будут сжаты от твоего отсутствия
Что я без тебя сделаю, моя любовь, если ты уйдешь