Sangre Caliente - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte traduction en allemand

Sangre Caliente

Yo quiero aventarme un tiro
Con el negro, con el blanco y con el giro
Que en este corral yo mando
No se metan con lo mio
No porque sean de palenque
Van a creer que yo me espanto de un bolido
Mi madre no era corriente
Y mi padre si era fino
Traigo la sangre caliente
No me la puedo apagar
Anda muy triste la gente
Saben que voy a pelear
El negro, el blanco y el giro
Me las tienen que pagar
Quiero escoger un dia grande
Pa' morirme por las pollas que yo quiero
Me gusta el dos de noviembre
Y ayer fue dia primero
Cuando el sol vaya bajando
Van a oirse los tres gallos canturreando
Y cuando caiga la noche
Dios los estara juzgando
Traigo la sangre caliente
No me la puedo apagar
Anda muy triste la gente
Saben que voy a pelear
El negro, el blanco y el giro
Me las tienen que pagar

Heißblütig

Ich will einen Kampf beginnen
Mit dem Schwarzen, dem Weißen und dem Falben
Denn auf diesem Hof herrsche ich
Legt euch nicht mit meinem Zeug an
Nur weil sie aus Palenque sind
Glaubt nicht, dass ich vor 'nem Bolido zitter
Meine Mutter war nicht gewöhnlich
Und mein Vater war vornehm
Ich hab heißes Blut in den Adern
Kann es nicht kühler mach'n
Die Leute sind sehr traurig
Sie wissen, ich werde kämpf'n
Der Schwarze, der Weiße, der Falbe
Müssen mir das bezahl'n
Ich will einen großen Tag wähl'n
Um zu sterben für die Hähne, die ich lieb
Mir gefällt der zweite November
Und gestern war der erste Tag
Wenn die Sonne untergeht
Wird man die drei Hähne krähen hör'n
Und wenn die Nacht hereinbricht
Wird Gott sie richt'n
Ich hab heißes Blut in den Adern
Kann es nicht kühler mach'n
Die Leute sind sehr traurig
Sie wissen, ich werde kämpf'n
Der Schwarze, der Weiße, der Falbe
Müssen mir das bezahl'n