Paroles et traduction Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Vino Maldito

Vino Maldito

Ya no me queda nada en el mundo
Si lo que amaba ya lo perdí
Solo me queda un dolor profundo
En este mundo sera un sufrí
No hay que ser caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecias sera el destino
Hay con el tiempo vendrá un querer
Vino maldito no vales nada
Tu solo sirves para perder
Quise tomarte para olvidarla
Pero fue en vano ya me amole.
No hay que ser caso de lo que pasa
Si en este mundo mucho hay que ver
Hoy me desprecias sera el destino
Hay con el tiempo vendrá un querer
Enamorada si no mi vida
Y fracasada no se porque
Solo les digo que nunca y nada
Ante el cariño de esa mujer.

Проклятое вино

У меня больше ничего нет на свете,
Если то, что я любил, я потерял.
Осталась только глубокая боль,
В этом мире я буду страдать.
Не стоит обращать внимания на то, что происходит,
Ведь в этом мире так много всего есть.
Сегодня ты меня презираешь — такова судьба,
Но со временем придет новая любовь.
Проклятое вино, ты ничего не стоишь,
Ты только помогаешь потерять.
Я хотел выпить тебя, чтобы забыть ее,
Но это было бесполезно, я лишь огорчился.
Не стоит обращать внимания на то, что происходит,
Ведь в этом мире так много всего есть.
Сегодня ты меня презираешь — такова судьба,
Но со временем придет новая любовь.
Любимая, если не моя жизнь,
И неудачница, не знаю почему,
Я говорю вам только то, что никогда и ничего
Не сравнится с любовью к этой женщине.