Paroles et traduction Eliseo Robles - Al Fin Mujer
Cuando
mas
te
adoraba,
te
me
fuiste
Quand
je
t'adorais
le
plus,
tu
m'as
quitté
Y
por
eso
me
eché
a
la
borrachera
Et
c'est
pour
ça
que
je
me
suis
mis
à
boire
Mas
la
huella
de
amor,
quien
te
la
quita
Mais
qui
effacera
la
trace
d'amour
que
tu
portes
en
toi
?
Si
la
vas
a
llevar,
hasta
que
mueras.
Tu
la
porteras
jusqu'à
ta
mort.
Ya
me
vistes
llorar,
ya
que
mas
quieres?
Tu
m'as
vu
pleurer,
que
veux-tu
de
plus
?
Se
cumplió
ya
el
deseo,
de
tu
venganza
Ton
désir
de
vengeance
est
maintenant
accompli
Es
que
a
veces
el
hombre,
también
llora
Parfois,
l'homme
pleure
aussi
Cuando
ve
que
le
pierden,
la
confianza.
Quand
il
voit
qu'il
a
perdu
la
confiance.
Al
fin
mujer,
Enfin,
femme,
A
de
llegarse
el
día
Le
jour
viendra
Que
te
has
de
ver,
Où
tu
te
verras
Del
mundo
despreciada.
Méprisée
par
le
monde.
Has
de
volver,
Tu
devras
revenir
A
mi
lado
arrepentida
À
mes
côtés,
repentante
Cuando
no
puedas,
Quand
tu
ne
pourras
plus
Remediar
ya
nada...
Rien
réparer...
Ya
me
vistes
llorar,
ya
que
mas
quieres?
Tu
m'as
vu
pleurer,
que
veux-tu
de
plus
?
Se
cumplió
ya
el
deseo,
de
tu
venganza
Ton
désir
de
vengeance
est
maintenant
accompli
Es
que
a
veces
el
hombre,
también
llora
Parfois,
l'homme
pleure
aussi
Cuando
ve
que
le
pierden,
la
confianza.
Quand
il
voit
qu'il
a
perdu
la
confiance.
Al
fin
mujer,
Enfin,
femme,
A
de
llegarse
el
día
Le
jour
viendra
Que
te
has
de
ver,
Où
tu
te
verras
Del
mundo
despreciada.
Méprisée
par
le
monde.
Has
de
volver,
Tu
devras
revenir
A
mi
lado
arrepentida
À
mes
côtés,
repentante
Cuando
no
puedas,
Quand
tu
ne
pourras
plus
Remediar
ya
nada...
Rien
réparer...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.